1 00:00:58,602 --> 00:00:59,895 Michael? 2 00:01:02,981 --> 00:01:05,859 Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? Ini sudah lewat tengah malam. 3 00:01:06,026 --> 00:01:07,444 Tidak bisa tidur, Pops. 4 00:01:07,611 --> 00:01:10,447 Ya, kita juga tidak bisa, dengan semua kebisingan yang kamu buat. 5 00:01:10,614 --> 00:01:11,782 Ayo, kita masuk ke dalam. 6 00:01:12,366 --> 00:01:14,243 Hanya satu tembakan lagi? 7 00:01:15,994 --> 00:01:18,121 Baiklah. Hanya satu. 8 00:01:18,247 --> 00:01:19,706 Ya. 9 00:01:22,084 --> 00:01:24,461 Itu bagus. Tembak lagi. 10 00:01:28,006 --> 00:01:31,385 Menjadi cukup baik, Nak. Silakan, tembak sampai meleset. 11 00:01:31,552 --> 00:01:33,804 Anda pikir jika saya bisa menjadi cukup baik, Saya bisa kuliah? 12 00:01:33,929 --> 00:01:34,930 Hei... 13 00:01:36,849 --> 00:01:40,352 ...jika kamu merasa cukup baik, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, Michael. 14 00:01:41,103 --> 00:01:43,438 Saya ingin bermain di Carolina Utara. 15 00:01:45,190 --> 00:01:47,234 Itu sekolah yang sangat bagus. Sekolah yang sangat bagus. 16 00:01:47,401 --> 00:01:49,444 Anda bisa mendapatkan pendidikan kelas satu di sana. 17 00:01:49,611 --> 00:01:51,989 Saya ingin bermain di tim juara. 18 00:01:52,906 --> 00:01:55,409 Lalu saya ingin bermain di NBA. 19 00:01:57,786 --> 00:02:00,205 Baiklah, ayo pelan-pelan, Nak. 20 00:02:00,330 --> 00:02:02,499 Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya? untuk tidur sebentar dulu? 21 00:02:02,666 --> 00:02:04,376 - Dan setelah aku melakukan semua itu... - Uh-hah. 22 00:02:04,543 --> 00:02:06,712 ...Saya ingin bermain bisbol, sama sepertimu, Ayah. 23 00:02:06,879 --> 00:02:09,673 Baseball. Nah, itu olahraga. 24 00:02:09,840 --> 00:02:13,635 Dan ketika Anda selesai dengan itu, Saya kira Anda akan terbang, ya? 25 00:05:37,965 --> 00:05:39,716 Aku hanya merasa saat ini... 26 00:05:39,883 --> 00:05:43,554 ...bahwa aku telah mencapai, eh, puncaknya karir basket saya dan saya harus pensiun. 27 00:05:44,847 --> 00:05:48,142 Satu-satunya hal baik yang dihasilkan dari ini apakah ayahku punya kesempatan... 28 00:05:48,308 --> 00:05:51,854 ...untuk melihatku memainkan pertandingan basket terakhirku, dan itu sangat berarti bagiku. 29 00:05:51,979 --> 00:05:53,647 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 30 00:05:53,814 --> 00:05:57,818 Yah, aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun, kecuali satu orang, dan, uh... 31 00:05:57,985 --> 00:05:59,945 Tapi kupikir aku akan pergi bermain bisbol profesional. 32 00:06:01,280 --> 00:06:04,575 - Posisi apa yang akan kamu mainkan? - Aku tidak tahu. Sebagai seorang anak, saya adalah seorang pelempar. 33 00:06:04,741 --> 00:06:08,829 Saya pikir itu akan sulit bagi saya untuk melempar, jadi saya akan bermain di luar. 34 00:06:55,417 --> 00:06:57,002 Woo-hoo! 35 00:06:58,921 --> 00:07:00,964 Ayo pergi dari sini, Ayah. Ini bau. 36 00:07:01,131 --> 00:07:03,008 Jangan bawa aku kesini lagi, oke? 37 00:07:03,175 --> 00:07:06,303 - Jangan bawa aku kesini lagi, oke? Apakah kamu mendengarkan? 38 00:07:06,470 --> 00:07:11,058 Apakah kamu mendengarnya? Apakah kamu mendengarnya? Bocah kecil itu benar. 39 00:07:11,225 --> 00:07:13,477 Aku sudah bilang padamu, jika aku sudah memberitahumu sekali... 40 00:07:13,644 --> 00:07:17,731 ...Sudah kubilang seribu, seribu, seribu, ribuan kali. 41 00:07:17,898 --> 00:07:19,817 Kami membutuhkan atraksi baru. 42 00:07:20,192 --> 00:07:21,151 - Benar. - Yang baru. 43 00:07:21,318 --> 00:07:22,319 Uh-hah. 44 00:07:22,486 --> 00:07:24,571 - Mengerti? - Hal baru yang besar dan berkilau, ya. 45 00:07:24,738 --> 00:07:27,324 - Tentu saja, Pak. - Lihat aku. Lihatlah aku dan dengarkan. 46 00:07:28,033 --> 00:07:29,243 Pelanggan selalu benar. 47 00:07:30,577 --> 00:07:33,372 Benar. - Pelanggan selalu benar. 48 00:07:33,539 --> 00:07:34,957 Tepat. 49 00:07:35,124 --> 00:07:36,583 Selalu. 50 00:07:37,918 --> 00:07:38,919 Benar. 51 00:07:39,086 --> 00:07:41,547 - Oke, kita butuh sesuatu... Saya buruk. 52 00:07:41,713 --> 00:07:42,923 Kami membutuhkan sesuatu... 53 00:07:44,508 --> 00:07:46,552 ... gila. - Gila. 54 00:07:46,718 --> 00:07:48,762 - Sesuatu yang aneh. Edan. 55 00:07:48,929 --> 00:07:51,390 Kita memerlukan sesuatu, sesuatu... Sesuatu... Kita butuh sesuatu... 56 00:07:51,557 --> 00:07:53,142 Looney? Ups. 57 00:07:53,308 --> 00:07:54,434 Looney. Terima kasih. 58 00:07:54,601 --> 00:07:55,853 Looney? 59 00:07:58,105 --> 00:08:00,440 Saya seekor rusa. Tembak aku. 60 00:08:04,820 --> 00:08:06,780 Ya. Looney. Ya. 61 00:08:06,905 --> 00:08:10,450 Sekarang kamu sedang berbicara. Looney. Looney. Itu saja. 62 00:08:10,617 --> 00:08:12,995 Itulah kata yang saya cari. Looney. 63 00:08:13,162 --> 00:08:15,330 - Dapatkan Looney Tunes. - Lagu Looney! 64 00:08:15,497 --> 00:08:19,084 - Bawa mereka ke sini. Pak. Hanya memperhatikan, Pak. 65 00:08:19,251 --> 00:08:22,045 Mereka dari Bumi. Bagaimana jika mereka tidak bisa datang? 66 00:08:22,546 --> 00:08:25,757 Apa yang kamu katakan? Bagaimana jika mereka tidak bisa datang? 67 00:08:27,134 --> 00:08:29,052 - Buatlah. - Dingin. 68 00:08:29,553 --> 00:08:31,013 Buatlah. Ha ha ha. 69 00:08:31,180 --> 00:08:34,725 Kami akan mengambilnya. Ya. Baiklah. 70 00:08:42,941 --> 00:08:44,485 Memukul! 71 00:08:47,613 --> 00:08:48,864 Terlihat bagus dengan seragam itu. 72 00:08:49,031 --> 00:08:51,241 Tampak bagus. Tidak bisa mengajarkan itu. 73 00:08:51,408 --> 00:08:52,367 Tidak bisa mengajarkannya. 74 00:08:52,534 --> 00:08:55,579 Terima kasih telah menandatangani bola basket itu untuk anakku. Saya seorang pahlawan sekarang. 75 00:08:55,704 --> 00:08:57,206 Tidak masalah. Senang melakukannya, kawan. 76 00:08:57,372 --> 00:08:58,916 Ayo pergi! 77 00:09:02,294 --> 00:09:04,671 Bola melengkung. Jangan berayun. 78 00:09:05,631 --> 00:09:07,549 Jangan berayun. 79 00:09:14,598 --> 00:09:16,058 Bola! 80 00:09:19,603 --> 00:09:21,939 Fastball, sudut luar. Mengayun. 81 00:09:26,860 --> 00:09:28,904 Memukul! 82 00:09:29,029 --> 00:09:30,155 Itu adalah nada bicaramu. 83 00:09:30,322 --> 00:09:31,573 Aku tahu, aku melewatkannya. 84 00:09:32,157 --> 00:09:34,576 Jangan khawatir. Aku akan membelikanmu satu lagi. 85 00:09:37,329 --> 00:09:39,706 Podolak. Podolak, kemarilah. 86 00:09:39,873 --> 00:09:40,999 Maaf, aku tidak bermaksud... 87 00:09:41,166 --> 00:09:43,669 - Kemarilah. - Ya, tuan? 88 00:09:43,836 --> 00:09:47,756 Pastikan tidak ada yang mengganggu Michael. saya ingin dia menjadi pemain paling bahagia di dunia. 89 00:09:47,923 --> 00:09:49,007 Yang paling bahagia. 90 00:09:50,092 --> 00:09:52,344 Penggeser. Jangan berayun. 91 00:09:57,182 --> 00:09:58,475 Pukul tiga! 92 00:09:58,642 --> 00:09:59,726 Sudah kubilang jangan berayun. 93 00:09:59,893 --> 00:10:00,978 Saya tidak bisa menahannya. 94 00:10:01,145 --> 00:10:03,188 Saya mengerti. Hei, senang berbicara denganmu. 95 00:10:10,904 --> 00:10:12,698 Kami tidak khawatir. Kami tidak khawatir. 96 00:10:16,118 --> 00:10:18,537 Kerja bagus, Mike. Keramaian yang bagus. 97 00:10:18,704 --> 00:10:19,997 Potongan yang bagus, Michael. Potongan yang bagus. 98 00:10:20,164 --> 00:10:22,916 Itu tadi sebuah serangan, Mike? Coretan yang bagus. Sangat bagus. 99 00:10:23,083 --> 00:10:26,128 Anda terlihat bagus saat menyerang. Saat aku mencoretnya, kelihatannya jelek, kawan. 100 00:10:26,295 --> 00:10:28,547 Setidaknya kamu terlihat baik, kawan. Tampan. 101 00:10:29,840 --> 00:10:31,258 Hai, Tuan Jordan. 102 00:10:32,050 --> 00:10:33,886 Tuan Jordan, saya Stan Podolak... 103 00:10:37,931 --> 00:10:40,434 Ya ampun. 104 00:10:43,437 --> 00:10:47,107 - Kamu baik-baik saja? Itu adalah kejatuhan yang buruk. - Ya. 105 00:10:47,232 --> 00:10:51,361 Oh. Saya Stan Podolak, Tuan Jordan. Saya humas baru Baron. 106 00:10:52,488 --> 00:10:55,741 Saya di sini untuk membuat hidup Anda lebih mudah. Ingin aku mengantarmu ke suatu tempat? 107 00:10:55,908 --> 00:10:59,119 Ingin aku mengambil cucianmu, mengasuh anak-anakmu? Saya akan melakukannya. 108 00:10:59,286 --> 00:11:04,708 Saya di sini untuk menjamin secara pribadi bahwa tidak ada seorang pun yang akan mengganggumu. 109 00:11:13,550 --> 00:11:14,551 Apa itu tadi? 110 00:11:19,723 --> 00:11:20,724 Tunggu sebentar. 111 00:11:20,891 --> 00:11:23,769 - Bertahan. - Bertahan. 112 00:11:23,936 --> 00:11:25,896 BLANKO: Apakah kita sudah sampai? 113 00:11:33,821 --> 00:11:35,239 - Bombastis. - Dingin. 114 00:11:46,083 --> 00:11:48,001 Baiklah, kamu kelinci pemarah. 115 00:11:48,168 --> 00:11:50,295 Kembalilah ke sini, dasar hewan pengerat sialan. 116 00:11:50,462 --> 00:11:54,758 Aku akan, uh, bersamamu sebentar lagi, teman-teman, setelah aku selesai dengan anak alam disini. 117 00:11:54,925 --> 00:11:58,470 Baiklah, dasar kelinci sial. Aku punya kamu sekarang. 118 00:12:00,389 --> 00:12:01,890 Aduh! 119 00:12:02,432 --> 00:12:03,433 Hmm. 120 00:12:05,978 --> 00:12:09,106 Satu langkah kecil untuk diriku... 121 00:12:09,231 --> 00:12:11,984 Satu lompatan besar untuk Gunung Moron. 122 00:12:14,111 --> 00:12:16,405 Dan satu sakit kepala yang luar biasa Elmer Fudd. 123 00:12:20,868 --> 00:12:22,786 Kecil, bukan? 124 00:12:22,911 --> 00:12:25,706 - Kami mencari yang mereka sebut Bugs Bunny. - Ya, Serangga Kelinci. 125 00:12:25,831 --> 00:12:27,624 - Pernahkah kamu melihatnya? - Dimana orang ini? 126 00:12:27,791 --> 00:12:29,501 Apakah dia ada? 127 00:12:29,668 --> 00:12:32,921 Hmm. Kelinci Serangga, Kelinci Serangga. 128 00:12:33,088 --> 00:12:35,966 Katakan, apakah dia punya, eh, telinga panjang besar yang bagus? 129 00:12:36,133 --> 00:12:38,469 - Seperti ini? - Ya. Ya. 130 00:12:38,594 --> 00:12:41,555 Dan apakah dia melompat-lompat seperti ini? 131 00:12:44,933 --> 00:12:46,435 - Ya. - Yah, eh... 132 00:12:46,602 --> 00:12:48,770 ...apakah dia berkata, "Ada apa, dok?" Seperti ini: 133 00:12:50,898 --> 00:12:53,942 - Eh, ada apa dok? - Ya! 134 00:12:54,109 --> 00:12:56,028 Tidak. Belum pernah mendengar tentang dia. 135 00:12:58,572 --> 00:13:03,619 Anda tahu, mungkin tidak ada kehidupan yang berakal di luar sana, di alam semesta. 136 00:13:07,122 --> 00:13:10,167 Tunggu dulu, Tn. Looney Tune. 137 00:13:10,334 --> 00:13:12,503 Hei, menurutmu kami ini apa, bodoh? 138 00:13:12,669 --> 00:13:15,047 Jangan gerakkan satu otot pun. 139 00:13:15,714 --> 00:13:19,384 Oke, kelinci, kumpulkan teman-teman Tunemu. 140 00:13:19,551 --> 00:13:22,346 - Kami akan mengajakmu jalan-jalan. Ha ha. NAWT: Pindahkan, Pak. 141 00:13:22,513 --> 00:13:25,849 Sama sekali. Baiklah. Jadi, kemana kita akan pergi? 142 00:13:29,645 --> 00:13:31,563 Apakah kita sudah sampai? 143 00:13:31,855 --> 00:13:33,816 Maaf butuh waktu lama. Jangan khawatir. 144 00:13:33,982 --> 00:13:37,027 Pintu keluar itu tidak ditandai dengan jelas. Tunggu, di sini. 145 00:13:37,194 --> 00:13:38,570 Apa disini? Ya. 146 00:13:43,283 --> 00:13:45,118 Terima kasih atas tumpangannya, Sherm. Hargai itu. 147 00:13:45,285 --> 00:13:46,995 - Ini Stan, Mike. - Maaf. 148 00:13:47,162 --> 00:13:50,457 Tapi kamu bisa memanggilku Sherm jika kamu mau. Saya telah mengikuti seluruh karier Anda. 149 00:13:50,624 --> 00:13:53,377 - Anda adalah atlet terhebat yang pernah hidup. - Stan, Stan, Stan. 150 00:13:54,670 --> 00:13:56,547 Bagaimana cara saya keluar? Pintunya tidak berfungsi. 151 00:13:56,713 --> 00:13:59,591 - Saya minta maaf. Saya lupa... Ini klasik. - Oh ya. 152 00:13:59,716 --> 00:14:03,262 Itu klasik, tapi ada beberapa peccadillo. Tunggu sebentar. 153 00:14:03,428 --> 00:14:06,473 Beberapa, ya? Itu juga merokok, kawan. Anda perlu memeriksanya. 154 00:14:08,475 --> 00:14:09,977 Terima kasih atas tumpangannya. 155 00:14:10,144 --> 00:14:11,562 Oh. 156 00:14:11,895 --> 00:14:14,606 Oh, ini bagus. Ini rumah yang bagus. 157 00:14:14,773 --> 00:14:16,775 Itu suatu keindahan. Apa itu, Kolonial? 158 00:14:16,942 --> 00:14:18,152 Ini rumah yang bagus. 159 00:14:18,277 --> 00:14:20,529 Jika Anda perlu melakukan sesuatu di sekitar rumah, aku akan senang... 160 00:14:20,696 --> 00:14:22,739 - Oh, tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. - Apapun yang kamu butuhkan. 161 00:14:22,906 --> 00:14:24,825 - Kamu memberiku tumpangan. Saya menghargainya. - Tentu. 162 00:14:24,992 --> 00:14:27,369 Besok aku akan mengemudi, oke? Jadi aku tidak perlu tumpangan. 163 00:14:28,370 --> 00:14:29,830 Tapi terima kasih. 164 00:14:29,997 --> 00:14:31,039 Terlalu mencolok? 165 00:14:32,416 --> 00:14:33,500 Ya. 166 00:14:35,127 --> 00:14:38,172 - Baiklah. Baiklah. - Terima kasih. 167 00:14:38,338 --> 00:14:40,549 - Besok. - Sampai jumpa besok. 168 00:14:48,390 --> 00:14:50,142 Ayolah, anjing. Tidak, tidak hari ini. 169 00:14:51,477 --> 00:14:53,061 Anjing, lepaskan aku. Nafasmu. 170 00:14:53,228 --> 00:14:55,105 - Tuan Jordan, kamu baik-baik saja? - Lepaskan aku! 171 00:14:55,272 --> 00:14:56,398 Lepaskan dia, Charles. 172 00:14:56,565 --> 00:14:58,567 - Anjing nakal. Git. - Lepaskan dia. 173 00:14:58,734 --> 00:15:01,320 - Lepaskan aku, Charles. - Lepaskan dia sebelum aku memasakmu. 174 00:15:01,487 --> 00:15:04,114 Ayo ayo. Ayolah sayang. Ayo. 175 00:15:10,621 --> 00:15:12,080 Keluar dari mobil! 176 00:15:14,666 --> 00:15:16,251 Permainan yang bagus. 177 00:15:17,002 --> 00:15:18,587 Hei, Jeff, kamu baik-baik saja? 178 00:15:24,635 --> 00:15:26,470 - Bagaimana permainanmu? JEFF: Saya tidak ingin bicara. 179 00:15:26,637 --> 00:15:28,222 - Hai, Ayah. Hei, hei. 180 00:15:28,388 --> 00:15:30,724 Michael! 181 00:15:32,392 --> 00:15:34,603 - Ayah, Ayah! - Bagaimana kabarmu? 182 00:15:34,770 --> 00:15:37,022 Hai. Hai. 183 00:15:37,773 --> 00:15:40,734 - Ooh. Kalian semua dipenuhi air liur, sayang. - Itu anjingmu. 184 00:15:40,901 --> 00:15:43,111 - Ada apa dengan Jeff? - Dia pergi dua untuk lima... 185 00:15:43,278 --> 00:15:45,280 ...kehilangan rata-rata 32 poin. - Apakah itu saja? 186 00:15:45,447 --> 00:15:48,534 Ya, jadi itu menempatkannya pada nilai seperti a.685 atau sesuatu. 187 00:15:48,700 --> 00:15:50,285 Dia memukul apa? 188 00:15:50,661 --> 00:15:53,455 Mm. Baunya enak di sini. Apa yang kamu masak? 189 00:15:53,622 --> 00:15:56,375 Ayam. - Ayam dan apa? 190 00:15:56,542 --> 00:15:59,253 - Ayam dan sawi. - Bagus. Aku butuh makanan enak malam ini. 191 00:16:02,631 --> 00:16:03,757 Apakah semuanya baik-baik saja? 192 00:16:04,091 --> 00:16:07,302 Aku mengacaukan tempat itu. Saya harap pertandingan bisbol ini adalah ide yang bagus. 193 00:16:07,469 --> 00:16:10,556 Itu adalah hari karier lainnya bagi Michael Jordan di Barons Field sore ini. 194 00:16:10,681 --> 00:16:11,890 Mari kita hadapi itu. Bisbol ini... 195 00:16:12,057 --> 00:16:13,892 Apa yang kalian tonton? 196 00:16:14,059 --> 00:16:16,812 - Hari ini dia melakukan tiga strikeout. - Apakah hanya ini yang ada di TV? 197 00:16:16,979 --> 00:16:19,648 - Itu menurunkan rata-rata pukulannya... - Ada apa dengan ini? 198 00:16:19,815 --> 00:16:21,942 ...menjadi anemia.214, yang juga merupakan berat badannya. 199 00:16:22,109 --> 00:16:25,696 Pentungan baseball? Berikan orang ini raket tenis. 200 00:16:25,863 --> 00:16:27,698 Apakah semua orang marah padamu? 201 00:16:28,824 --> 00:16:31,785 Tidak. Lebih buruk lagi. Semua orang sangat baik tentang hal itu. 202 00:16:31,952 --> 00:16:35,330 Michael, aku tahu golf adalah olahragamu, tapi tidak di sini. 203 00:16:35,497 --> 00:16:37,624 Menurutku, kamu harus terbuka sikapmu sedikit. 204 00:16:37,791 --> 00:16:39,960 Ini mungkin membuat Anda lebih agresif di piring. 205 00:16:40,085 --> 00:16:44,339 - Menurutmu begitu? Aku akan mencoba mengingatnya. - Melihat ini lebih menyakitiku daripada kamu. 206 00:16:44,506 --> 00:16:48,260 Apa yang sedang kalian lakukan menonton hal ini? Itu buruk bagimu. 207 00:16:53,974 --> 00:16:58,395 Ini dia. Pelari Jalan. Bip, bip. 208 00:17:04,193 --> 00:17:06,862 Oh. Hentikan kartun ini. 209 00:17:08,780 --> 00:17:14,161 Kita punya keadaan darurat Pertemuan Persatuan Karakter Kartun yang harus dihadiri. 210 00:17:15,078 --> 00:17:18,957 Hei, tunggu aku. Pegang kudamu. 211 00:17:25,047 --> 00:17:26,882 Sial. Kemana mereka pergi? 212 00:17:33,555 --> 00:17:36,266 - Hentikan musiknya. Bebek teratas masuk. Hai! 213 00:17:36,433 --> 00:17:40,229 Astaga. Ini menjadi sangat sulit bagi seorang pria membuat dirinya basah di sekitar sini. 214 00:17:40,395 --> 00:17:42,564 Jadi, apa keadaan daruratnya? 215 00:17:42,898 --> 00:17:46,527 Uh, anak-anak kecil ini ingin membuatnya sebuah pengumuman. Ini dia, pendek. 216 00:17:46,693 --> 00:17:48,987 - Pergi. - Baiklah, baiklah. 217 00:17:50,405 --> 00:17:54,785 Anda, Anda semua, sekarang adalah tahanan kami. 218 00:17:58,330 --> 00:18:01,333 Kami berada dalam masalah besar sekarang. 219 00:18:02,167 --> 00:18:05,170 Kami akan membawa Anda ke taman hiburan kami di luar angkasa. 220 00:18:05,337 --> 00:18:07,756 - Jangan bodoh. - Dimana kamu akan menjadi budak kami. 221 00:18:07,923 --> 00:18:11,260 Dan dipajang untuk hiburan pelanggan kami yang membayar. 222 00:18:11,426 --> 00:18:14,138 Oh, rasa takut mencengkeram dadaku. 223 00:18:15,973 --> 00:18:19,977 Kami tidak akan kemana-mana. 224 00:18:25,607 --> 00:18:27,860 Eh, jangan secepat itu dok. 225 00:18:28,026 --> 00:18:30,988 Anda tidak bisa mengubah kami menjadi budak. Itu buruk. 226 00:18:31,155 --> 00:18:33,365 Anda harus memberi kami kesempatan untuk membela diri. 227 00:18:33,490 --> 00:18:36,034 - Oh ya? Siapa bilang? Kata siapa? 228 00:18:36,201 --> 00:18:37,327 Mengapa? - Tunggu sebentar. 229 00:18:38,036 --> 00:18:40,914 - Di sana. Bacalah dan menangislah. - Apa ini? 230 00:18:41,081 --> 00:18:44,293 “Beri mereka kesempatan untuk membela diri mereka sendiri." 231 00:18:44,460 --> 00:18:46,086 Ah. Apakah kita harus melakukannya? 232 00:18:46,253 --> 00:18:47,629 - Itu ada di buku peraturan. - Dia. 233 00:18:47,796 --> 00:18:49,882 Oke. Itu ada di buku peraturan. 234 00:18:51,216 --> 00:18:53,343 Kita harus berunding. 235 00:18:55,762 --> 00:19:01,018 Baiklah, pasukan. Terserah kita untuk memilih medan perang yang memberi kita... 236 00:19:01,185 --> 00:19:02,728 Oh, aku mengerti. 237 00:19:02,895 --> 00:19:05,314 Ya, Porkster Pribadi? 238 00:19:05,481 --> 00:19:08,233 Bagaimana kalau kita menantang mereka untuk... 239 00:19:09,193 --> 00:19:10,819 ...mengeja lebah? - Katakan... 240 00:19:10,986 --> 00:19:13,030 ...kita bisa mengadakan turnamen bowling. 241 00:19:14,364 --> 00:19:16,241 Menderita succotash. 242 00:19:16,408 --> 00:19:18,160 Ada apa dengan kalian semua? 243 00:19:18,327 --> 00:19:19,745 Menurutku kita punya tangga... 244 00:19:19,912 --> 00:19:22,122 ...tunggu sampai wanita tua itu keluar dari kamar... 245 00:19:22,289 --> 00:19:25,042 ...lalu ambil burung kecil itu. 246 00:19:25,209 --> 00:19:28,420 Wah, wah, tarik napas dalam-dalam, Sly. 247 00:19:28,587 --> 00:19:32,090 Oke, mari kita analisa persaingannya. 248 00:19:32,591 --> 00:19:37,971 Sekarang, eh, apa yang kita lihat di sini? Kita punya ras kecil yang menyerang alien. 249 00:19:38,138 --> 00:19:41,266 Senjata kecil. Kaki pendek. 250 00:19:41,433 --> 00:19:42,935 Tidak terlalu cepat. 251 00:19:43,101 --> 00:19:44,770 Orang-orang kecil. 252 00:19:44,937 --> 00:19:47,231 Tidak bisa melompat tinggi. 253 00:19:47,439 --> 00:19:49,233 Ah. 254 00:19:51,693 --> 00:19:55,197 Kami menantang Anda untuk bermain bola basket. 255 00:19:55,364 --> 00:19:57,324 Baiklah. Bola basket itu. 256 00:19:57,449 --> 00:19:59,117 - Bola basket. - Bola basket. 257 00:19:59,284 --> 00:20:01,411 - Wah, oh, nak. - Baiklah. 258 00:20:01,578 --> 00:20:02,579 Apa itu bola basket? 259 00:20:02,746 --> 00:20:03,747 - Apa itu? - Kalahkan aku. 260 00:20:03,914 --> 00:20:05,332 Kami tidak memilikinya di sekolah. 261 00:20:05,499 --> 00:20:08,085 - Lampu. Maafkan saya. Maaf. 262 00:20:08,210 --> 00:20:10,170 Hai! Turun di depan. 263 00:20:10,295 --> 00:20:12,339 Olahraga tim yang mengasyikkan... 264 00:20:12,506 --> 00:20:16,927 ...saat ini popularitasnya berkembang pesat adalah bola basket. 265 00:20:17,052 --> 00:20:21,682 Berbeda dengan sepak bola dan baseball, hanya lima orang yang bisa bermain dalam satu tim. 266 00:20:21,849 --> 00:20:26,311 Ini adalah permainan yang serba cepat dan mempesona itu memerlukan kecerdasan yang cepat... 267 00:20:26,478 --> 00:20:28,730 ...dan refleks yang lebih cepat. 268 00:20:29,231 --> 00:20:31,608 Begini cara melakukannya di peringkat profesional... 269 00:20:31,733 --> 00:20:37,030 ...Asosiasi Bola Basket Nasional, menampilkan pemain terbaik di dunia. 270 00:20:37,197 --> 00:20:40,742 - Pemain terbaik di dunia. - Terbaik. 271 00:20:59,803 --> 00:21:01,889 Permisi. Maaf sekali. 272 00:21:02,014 --> 00:21:03,432 Permisi. 273 00:21:04,266 --> 00:21:05,851 Aduh. Keluarkan kakimu dari hidungku. 274 00:21:05,976 --> 00:21:07,895 Tenang, mereka sedang mencari. 275 00:21:08,061 --> 00:21:11,273 Hei, ini bola basket. 276 00:21:11,440 --> 00:21:13,734 Di mana? Wah. Sekarang apa? 277 00:21:17,571 --> 00:21:18,614 Hei, hei! Apa? 278 00:21:18,739 --> 00:21:20,532 Dia mencari lagi. Tutup itu. 279 00:21:20,657 --> 00:21:22,034 - Erat. - Aah. 280 00:21:22,201 --> 00:21:23,660 Kamu menusukku lagi. 281 00:21:25,370 --> 00:21:26,413 - Sayang? - Apa? 282 00:21:26,538 --> 00:21:29,500 - Kupikir kamu akan mendapat tempat duduk yang lebih baik. - Ini sebaik yang aku bisa dapatkan. 283 00:21:29,666 --> 00:21:32,795 Orang di sebelahku ini sedang melakukan sesuatu sangat aneh dengan jas hujannya. 284 00:21:32,961 --> 00:21:35,881 Sayang, bolehkah aku menonton pertandingannya saja? Barkley membunuh kita. 285 00:21:36,215 --> 00:21:38,342 Hei, seseorang membunuh seseorang. 286 00:21:38,509 --> 00:21:40,135 Tidak. Serius? 287 00:21:40,511 --> 00:21:42,763 Wow, seorang pembunuh. Coba saya lihat. 288 00:21:44,890 --> 00:21:46,517 Di sana. Itu dia, si pembunuh. 289 00:21:48,435 --> 00:21:49,561 Dia besar. 290 00:21:49,728 --> 00:21:51,396 Dia baik. 291 00:21:51,563 --> 00:21:52,731 Dia milikku. 292 00:21:52,856 --> 00:21:55,150 Oke, tangkap dia. Ya. 293 00:22:07,913 --> 00:22:11,959 Kembali ke pertahanan. Ayo pergi. Kembali ke pertahanan, kawan. 294 00:22:16,964 --> 00:22:18,882 Apa yang sedang kamu lakukan? 295 00:22:26,348 --> 00:22:28,016 Waktu habis. Waktu tunggu panggilan habis. 296 00:22:29,309 --> 00:22:31,770 Ada apa denganmu, kawan? Anda membunuh kami. 297 00:22:31,937 --> 00:22:34,481 - Biarkan dia masuk. Buka. - Membuka. 298 00:22:34,648 --> 00:22:37,234 Wow. Dia melakukannya. 299 00:22:37,401 --> 00:22:39,862 Saya mengerti. Saya mendapatkan bakatnya. 300 00:22:40,028 --> 00:22:41,238 - Baiklah. - Sangat bagus. 301 00:22:41,405 --> 00:22:44,199 - Duduklah, Chuck. - Astaga, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 302 00:22:44,366 --> 00:22:46,076 Tidak, tidak. Aku mempermainkanmu terlalu lama. 303 00:22:46,243 --> 00:22:48,912 - Tapi aku tidak lelah. - Pergilah ke dokter. 304 00:22:57,671 --> 00:22:59,339 - Ada apa, kawan? Kamu baik-baik saja? - Ya. 305 00:22:59,506 --> 00:23:01,175 Anda yakin? 306 00:23:01,925 --> 00:23:05,220 Ayolah, kami baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Ayo, ayo pergi. 307 00:23:10,767 --> 00:23:12,895 Ayolah, Patrick. Ini waktunya pertunjukan. 308 00:23:14,062 --> 00:23:15,397 Ada apa dengan dia? 309 00:23:22,070 --> 00:23:23,447 jagung popcorn... 310 00:23:23,739 --> 00:23:24,948 Dalam perkembangan yang mengejutkan... 311 00:23:25,115 --> 00:23:28,702 ...lima pemain NBA telah ditempatkan pada daftar yang dinonaktifkan dalam 24 jam terakhir... 312 00:23:28,869 --> 00:23:31,079 ...semua menderita hal yang sama penyakit misterius. 313 00:23:31,246 --> 00:23:32,748 - Ya? Hmm. - Apapun misteri ini... 314 00:23:32,915 --> 00:23:36,376 ...itu mempengaruhi koordinasi pemain. - Aku akan pulang dalam beberapa hari. 315 00:23:36,502 --> 00:23:38,670 - Perhatikan Patrick Ewing. - Hubungi ibumu di telepon. 316 00:23:40,255 --> 00:23:42,966 - Bukan hanya di New York. - Hei, sayang. Bagaimana kabarmu? 317 00:23:43,133 --> 00:23:46,720 - Lihat highlightnya. - Kamu sedang menonton TV? 318 00:23:48,639 --> 00:23:50,015 Apa yang sedang terjadi? 319 00:23:50,140 --> 00:23:54,728 - Kamu akan baik-baik saja? - Saya siap, pelatih. Baiklah. 320 00:23:55,312 --> 00:23:57,231 Sepertinya saya pensiun tepat pada waktunya. 321 00:23:59,107 --> 00:24:03,612 Baiklah sayang, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti, oke? Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 322 00:24:03,779 --> 00:24:04,780 Ini terbuka! 323 00:24:05,239 --> 00:24:08,200 Ayolah, ini waktunya bermain. Pakai Hanes-mu. Kencangkan sepatu Nike Anda. 324 00:24:08,367 --> 00:24:11,662 Ambil Wheaties dan Gatorade Anda dan kami akan mengambil Big Mac dalam perjalanan. 325 00:24:11,829 --> 00:24:14,123 Sekarang kami akan membawamu secara langsung ke Forum di Los Angeles... 326 00:24:14,289 --> 00:24:16,500 ...dimana Lakers menolak untuk mengambil pengadilan. 327 00:24:19,253 --> 00:24:20,295 Teman-teman, kita harus berpakaian. 328 00:24:20,420 --> 00:24:24,091 Kami mendapat permainan dalam lima menit. Maksudku, kita sedang membicarakan denda besar di sini. 329 00:24:24,258 --> 00:24:26,260 - Tidak, kita tidak bisa masuk ke ruang ganti. - Ya ampun. 330 00:24:26,385 --> 00:24:29,471 Anda mendengar apa yang terjadi pada Barkley dan Ewing. Ada kuman di sana. 331 00:24:29,638 --> 00:24:32,641 Cedric, itu di New York, 3000 mil jauhnya. 332 00:24:32,808 --> 00:24:35,310 Bakteri dapat menyebar lebih cepat daripada kecepatan cahaya. 333 00:24:35,477 --> 00:24:38,480 – Bisa jadi Invasi Penjambret Tubuh. Ya, mungkin saja. 334 00:24:38,647 --> 00:24:40,941 Baiklah. Berpakaianlah di lorong. 335 00:24:41,191 --> 00:24:43,360 Oke. 336 00:24:45,946 --> 00:24:50,826 Oke, oke, sekarang, siapa di antara kalian yang berwarna merah marun pernah bermain basket sebelumnya? 337 00:24:50,993 --> 00:24:55,247 Sudah, pelatih. Dan ada hal penting pertanyaan strategis yang perlu saya tanyakan kepada Anda. 338 00:24:55,414 --> 00:24:56,582 Ya ya? 339 00:25:00,169 --> 00:25:03,464 Bagaimana menurutmu? Saya agak memihak menjadi ungu dan emas, saya sendiri. 340 00:25:03,589 --> 00:25:06,008 Ini lebih cocok dengan pewarnaanku. Satu, dua, tiga, empat. 341 00:25:06,175 --> 00:25:08,510 Teman-teman? Pakaian yang bagus, Daffy. 342 00:25:08,677 --> 00:25:13,223 Alien kecil mengatakan ini giliran mereka untuk, eh, menggunakan pengadilan. 343 00:25:13,348 --> 00:25:16,477 Tentu, biarkan si kecil mencicit menjatuhkan diri mereka sendiri. 344 00:25:16,643 --> 00:25:19,438 Sayang sekali Anda tidak bisa berlatih semakin tinggi, kawan. 345 00:25:26,904 --> 00:25:28,864 Wah! Ah! 346 00:25:58,143 --> 00:25:59,311 Hei, babi kecil. 347 00:26:00,395 --> 00:26:02,272 - Huuu. - Aah! 348 00:26:03,607 --> 00:26:05,442 aku mengompol. 349 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 Saatnya bermain basket sedikit. 350 00:26:15,452 --> 00:26:18,205 Orang-orang kecil itu baru saja berubah menjadi superstar. 351 00:26:18,372 --> 00:26:20,874 Mereka monster. 352 00:26:21,041 --> 00:26:22,835 Menderita succotash. 353 00:26:23,001 --> 00:26:25,003 Mereka adalah Monstar. 354 00:26:26,964 --> 00:26:29,049 Sampai jumpa. 355 00:26:31,426 --> 00:26:34,346 Eh, Saya pikir kita mungkin memerlukan sedikit bantuan. 356 00:26:35,806 --> 00:26:37,683 Seratus tujuh puluh lima yard. 357 00:26:37,850 --> 00:26:41,854 Oke, kawan kecil. Kamu temanku atau kamu musuhku? 358 00:26:42,020 --> 00:26:44,481 Kamu adalah temanku, kan? Anda adalah sekutu saya. 359 00:26:45,440 --> 00:26:48,068 Anda adalah rekan saya, asisten pribadiku. 360 00:26:48,235 --> 00:26:51,405 Kamu adalah senjataku. Anda pergi. 361 00:26:52,823 --> 00:26:55,659 - Tembakan yang bagus. - Tembakan yang bagus, Tn. Murray. 362 00:27:00,497 --> 00:27:02,207 Anda bisa berhenti berpose sekarang. 363 00:27:04,835 --> 00:27:06,628 - Usaha yang bagus. - Lumayan, lumayan. 364 00:27:06,795 --> 00:27:08,797 BILL: Sesuatu untuk Anda bidik. - Pukul dengan baik. 365 00:27:08,964 --> 00:27:10,757 Lakukan yang terbaik. 366 00:27:12,092 --> 00:27:13,677 Itu adalah pukulan yang bagus. 367 00:27:13,844 --> 00:27:15,637 Ya, saya tahu. 368 00:27:15,804 --> 00:27:17,222 Mike, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 369 00:27:17,389 --> 00:27:18,932 NBA harus menghadapi kenyataan. 370 00:27:19,099 --> 00:27:21,143 Apa yang terjadi pada para pemain ini serius. 371 00:27:21,268 --> 00:27:23,854 Mereka akan membutuhkan pemain baru dengan bakat. 372 00:27:24,021 --> 00:27:27,941 Orang yang terampil, tapi tidak pernah benar-benar memikirkan tentang karir profesional sebelumnya. 373 00:27:29,443 --> 00:27:30,986 Menurutmu aku tertembak? 374 00:27:32,905 --> 00:27:34,239 - Ayolah, benarkah? - Tidak. 375 00:27:34,406 --> 00:27:37,785 - Jangan bercanda. - Mendengarkan. Itu permainan pria. 376 00:27:38,118 --> 00:27:40,120 - Kamu tidak bisa bermain. - Bagaimana jika aku berusaha sangat keras? 377 00:27:40,287 --> 00:27:42,247 Tetap tenang. Saya mencoba untuk memukul bola ini. 378 00:27:42,539 --> 00:27:44,208 Itu karena aku berkulit putih, bukan? 379 00:27:44,374 --> 00:27:46,460 Tidak. Larry berkulit putih. Jadi apa? 380 00:27:46,627 --> 00:27:50,005 Larry tidak berkulit putih. Larry sudah jelas. 381 00:27:51,340 --> 00:27:52,883 - Tembakan bagus, Larry. Itu bagus. 382 00:27:53,050 --> 00:27:54,843 Masuk ke dalam bolanya. 383 00:27:55,135 --> 00:27:56,178 Wah. 384 00:27:56,345 --> 00:27:57,888 Kalian para badut tidak bisa mengalahkan itu. 385 00:27:58,055 --> 00:28:00,057 - Tembakan terbaikku. - Kamu belum bermain lama. 386 00:28:00,224 --> 00:28:01,225 Tembakan Hall-of-Fame. 387 00:28:01,350 --> 00:28:03,519 - Tembakan yang sangat bagus, Tuan Bird. LARRY: Larry, tolong. 388 00:28:03,685 --> 00:28:05,854 - Tembakan bagus, Tn. Larry. - Tembakan bagus, Larry. 389 00:28:06,021 --> 00:28:07,689 Anda bisa melakukan ini. 390 00:28:07,856 --> 00:28:10,025 Jangan gugup. Anda bisa melakukan ini. 391 00:28:10,150 --> 00:28:12,861 Larry, Anda merasa bahwa NBA harus menghadapi kenyataan, bukan? 392 00:28:13,028 --> 00:28:16,198 Harus mencari pemain yang lebih dominan di tempat-tempat yang belum pernah mereka lihat sebelumnya. 393 00:28:16,365 --> 00:28:18,992 Lihat saja bolanya. Visualisasikan ke mana Anda ingin pergi. 394 00:28:19,159 --> 00:28:22,162 - Benar, benar, benar. - Jadilah bolanya. Jadilah bolanya. 395 00:28:22,329 --> 00:28:23,539 Keluar dari tee. 396 00:28:23,705 --> 00:28:25,415 Anda tidak bisa melompat. 397 00:28:26,834 --> 00:28:28,210 Aku... Ya, lanjutkan. 398 00:28:28,877 --> 00:28:31,255 - Dekat dengan pin? Dekat dengan pin? Untuk makan malam? 399 00:28:31,421 --> 00:28:33,632 Kedengarannya bagus. Aku akan mendekati pinnya. 400 00:28:33,757 --> 00:28:35,759 - Oke, keren. - Aku akan mengambil sebagiannya. 401 00:28:38,137 --> 00:28:39,263 Itu tidak buruk. 402 00:28:39,888 --> 00:28:41,056 Tembakan yang bagus. 403 00:28:41,223 --> 00:28:42,891 Turun. 404 00:28:43,767 --> 00:28:45,853 Lihat itu. Lihatlah putaran itu. 405 00:28:56,446 --> 00:28:57,698 Ayo. 406 00:28:59,992 --> 00:29:01,160 Itu hidup. 407 00:29:04,079 --> 00:29:08,792 Ya! Ya! Lubang pertamaku dalam satu. Ya! 408 00:29:09,251 --> 00:29:10,252 Oh. 409 00:29:10,419 --> 00:29:12,796 Jangan katakan itu. Belum pernah melihat yang ini sebelumnya. 410 00:29:12,963 --> 00:29:16,800 Larry, hanya bagian bawah cangkir. 411 00:29:16,967 --> 00:29:19,553 Itu bolanya juga. - Ya, ya, itu bolaku. Maaf. 412 00:29:19,678 --> 00:29:21,472 - Biarkan aku mengambil fotonya. - Kalian cemburu. 413 00:29:21,597 --> 00:29:25,893 Baiklah, ini dia. Sekarang, kamu harus tersenyum. Raih bolanya lalu tersenyumlah, oke? 414 00:29:26,059 --> 00:29:27,686 - Ya. - Dan Anda berpikir, "Ini bagus." 415 00:29:27,853 --> 00:29:29,271 Ambil saja gambarnya. - Oke. 416 00:29:38,989 --> 00:29:40,574 - Kamera macam apa itu? - Hanya... 417 00:29:40,741 --> 00:29:42,576 Jangan tunjuk padaku. Tutup penutup lensa. 418 00:29:42,743 --> 00:29:44,620 - Aku tidak melakukan apa pun. - Kemana dia pergi? 419 00:29:49,166 --> 00:29:50,626 Hai! 420 00:29:51,168 --> 00:29:53,796 Tidak tidak tidak! 421 00:30:05,224 --> 00:30:08,560 Oh, uh, perhatikan langkah pertama itu, dok, itu lulu asli. 422 00:30:09,186 --> 00:30:10,187 Serangga Kelinci? 423 00:30:10,354 --> 00:30:12,356 Eh, kamu sudah menduganya mungkin Kelinci Paskah? 424 00:30:13,023 --> 00:30:15,317 - Kamu seorang kartun. Kamu tidak nyata. - Tidak nyata, ya? 425 00:30:15,484 --> 00:30:17,694 Jika aku tidak nyata, bolehkah aku melakukan ini? 426 00:30:20,614 --> 00:30:21,990 Ugh. 427 00:30:22,116 --> 00:30:23,700 Oh, lihat. Apakah itu Michael? 428 00:30:23,867 --> 00:30:25,452 Itu Michael. 429 00:30:25,619 --> 00:30:26,995 Itu Air Jordan. 430 00:30:27,955 --> 00:30:29,665 Bola basket. 431 00:30:29,832 --> 00:30:31,792 Ooh. Aku pikir aku tahu... 432 00:30:32,167 --> 00:30:35,337 saya melakukannya. Saya memang melihat Michael Jordan. 433 00:30:35,504 --> 00:30:39,424 Maafkan saya, Tuan Jordan. Eh, bolehkah aku minta mobilmu...? 434 00:30:39,591 --> 00:30:40,884 Tolong, John Hancock-mu? 435 00:30:41,051 --> 00:30:43,095 Mundur. Biarkan dokter memeriksanya. 436 00:30:45,931 --> 00:30:47,850 - Sedikit tinggi. - Tidak. 437 00:30:48,016 --> 00:30:49,143 Turun. 438 00:30:49,309 --> 00:30:50,978 TIDAK! 439 00:30:55,983 --> 00:30:58,986 Jadi, bagaimana menurutmu kita pergi untuk sedikit putaran? 440 00:31:01,697 --> 00:31:04,783 Hmm. Sekarang, mari kita lihat apa yang ada di dalam sini. 441 00:31:07,077 --> 00:31:08,662 Ucapkan "ah." 442 00:31:10,497 --> 00:31:12,958 Baiklah. Dia baik-baik saja. 443 00:31:14,376 --> 00:31:17,880 - Apa yang terjadi disini? - Wah, Michael, kukira kamu tidak akan pernah bertanya. 444 00:31:18,380 --> 00:31:22,217 Alien dari luar angkasa ini menginginkannya untuk menjadikan kami budak di taman hiburan mereka. 445 00:31:22,384 --> 00:31:23,760 Apa peduli kita? Mereka masih kecil. 446 00:31:23,927 --> 00:31:26,054 Jadi kami menantang mereka ke pertandingan bola basket. 447 00:31:26,221 --> 00:31:29,016 Tapi kemudian mereka muncul dan jumlahnya tidak sedikit. Mereka sangat besar. 448 00:31:29,183 --> 00:31:32,352 Kita harus mengalahkan orang-orang ini, karena mereka berbicara tentang perbudakan. 449 00:31:32,519 --> 00:31:36,231 Mereka akan membuat kita melakukan stand-up comedy, lelucon yang sama setiap malam selama-lamanya. 450 00:31:36,398 --> 00:31:39,610 Kita akan dikurung seperti binatang liar dan kemudian berlari keluar untuk tampil... 451 00:31:39,776 --> 00:31:43,739 ...untuk sekelompok orang yang berpandangan rendah, bermata serangga, alien berkepala gendut dan suka humor. 452 00:31:43,906 --> 00:31:46,408 Eh, yang ingin kukatakan adalah... 453 00:31:46,575 --> 00:31:48,786 ...kami membutuhkan bantuanmu! 454 00:31:49,495 --> 00:31:51,121 Ya, tapi aku pemain baseball sekarang. 455 00:31:51,288 --> 00:31:55,375 Benar. Dan saya seorang aktor Shakespeare. 456 00:31:58,462 --> 00:32:03,050 Mike? Michael? Itu Stan. Stan Podolak. 457 00:32:03,217 --> 00:32:05,761 Eh, lihat, Aku ingin kamu keluar sekarang, oke? 458 00:32:05,928 --> 00:32:07,971 Karena Anda punya pertandingan bisbol besok. 459 00:32:08,138 --> 00:32:11,767 Dan aku akan terlihat sangat bodoh jika kamu tidak muncul. 460 00:32:11,934 --> 00:32:14,520 Menurutmu Michael baik-baik saja? Aku benci meninggalkannya seperti ini. 461 00:32:14,645 --> 00:32:18,607 Saya yakin dia baik-baik saja. Saya pikir dia harus melakukannya menjauh dari karakter Stan itu. 462 00:32:18,774 --> 00:32:20,818 - Ya Tuhan, dia menyedihkan, bukan? - Ya. 463 00:32:20,984 --> 00:32:22,736 Aku akan memberi kita berdua berdua di sana. 464 00:32:22,903 --> 00:32:25,072 Kami tidak berada dalam kondisi apa pun keadaan emosional untuk dikatakan. 465 00:32:25,239 --> 00:32:26,907 - Menurutku itu adil. - Ya. 466 00:32:27,074 --> 00:32:31,286 Sekarang, jika Mike pergi, NBA akan membutuhkan beberapa orang baru. 467 00:32:31,453 --> 00:32:32,704 Ada ruang di bagian atas. 468 00:32:32,871 --> 00:32:35,541 Pria menarik yang mungkin bisa bahkan tampil di babak pertama. 469 00:32:35,707 --> 00:32:38,377 Anda masih dekat dengan David Stern? Ada panggilan telepon darimu... 470 00:32:38,669 --> 00:32:42,297 Dengar, aku ingin membantu, tapi belum bermain basket dalam waktu yang lama. 471 00:32:42,464 --> 00:32:44,758 - Waktuku tidak tepat. - Eh, kami akan mengatur waktunya. 472 00:32:45,217 --> 00:32:46,802 Lihatlah fasilitas kami. 473 00:32:46,969 --> 00:32:49,221 Kami punya rintangan. 474 00:32:49,388 --> 00:32:50,973 Kami punya beban. 475 00:32:51,473 --> 00:32:54,101 Kami punya nyali. Wah! 476 00:32:54,268 --> 00:32:56,353 Anda tentu saja melakukannya. Tempat ini berantakan. 477 00:32:56,520 --> 00:32:58,897 Kekacauan? Anda khawatir tentang sedikit kekacauan? 478 00:32:59,064 --> 00:33:02,192 Tidak ada apa pun di sini sedikit ludah yang bersinar tidak akan memperbaiki. 479 00:33:02,359 --> 00:33:04,486 - Meludah bersinar! - Meludah bersinar! 480 00:33:22,588 --> 00:33:24,131 Segar lemon. 481 00:33:24,298 --> 00:33:25,924 Kalian gila. 482 00:33:26,091 --> 00:33:29,011 Koreksi: Kami Looney Tunes. 483 00:33:29,178 --> 00:33:34,683 Dan dengan demikian merupakan properti eksklusif dan merek dagang Warner Bros. Inc. 484 00:33:42,649 --> 00:33:44,443 saya di sini. 485 00:33:45,194 --> 00:33:47,112 Saya juga. 486 00:33:47,821 --> 00:33:49,323 Itu menyakitkan. 487 00:33:51,658 --> 00:33:52,659 Siapa orang-orang ini? 488 00:33:52,826 --> 00:33:57,247 Ya, eh, ingat alien kecil itu sudah kuceritakan padamu? 489 00:33:57,414 --> 00:33:58,582 Oh. 490 00:33:58,749 --> 00:34:02,419 Anda pernah mendengar tentang Tim Impian? Ya, kami adalah Tim Jahat, kawan bodoh. 491 00:34:02,586 --> 00:34:04,421 - Dasar laki-laki. - Dasar pria nakal? 492 00:34:04,588 --> 00:34:07,758 Kami adalah Monstar. M-O-N... Um... 493 00:34:07,925 --> 00:34:10,344 Mari kita lihat apa yang kamu punya, bodoh. 494 00:34:11,428 --> 00:34:12,971 Saya tidak bermain basket lagi. 495 00:34:13,138 --> 00:34:15,516 "Saya tidak bermain basket lagi." 496 00:34:16,809 --> 00:34:18,685 Mungkin kamu ayam. 497 00:34:20,229 --> 00:34:22,773 Saya katakan, saya mirip dengan pernyataan itu. 498 00:34:22,940 --> 00:34:23,941 Kamu memanggilku ayam? 499 00:34:24,107 --> 00:34:25,651 Hai. Kemarilah. 500 00:34:29,696 --> 00:34:31,490 Ini dia. Bawa dia. 501 00:34:32,032 --> 00:34:34,952 Perhatikan gerak kaki. Bisakah kamu mempercayainya? 502 00:34:36,120 --> 00:34:38,997 Minggir. 503 00:34:42,251 --> 00:34:45,963 Hei semuanya. Lihatlah pahlawanmu sekarang. 504 00:34:50,008 --> 00:34:51,718 Kalian membuat kesalahan besar. 505 00:34:51,885 --> 00:34:55,013 Kalian semua sudah mandi, botak. 506 00:34:55,180 --> 00:34:56,265 Botak? 507 00:34:56,431 --> 00:34:57,766 Dia tidak dicuci. 508 00:34:57,891 --> 00:34:59,643 - Michael yang terhebat yang pernah ada. - Diam. 509 00:34:59,893 --> 00:35:01,478 Ooh. 510 00:35:04,189 --> 00:35:06,233 Tengkorak kecilku yang malang. 511 00:35:06,400 --> 00:35:09,653 - Kamu baik-baik saja? - Ya, kamu baik-baik saja? 512 00:35:09,820 --> 00:35:10,821 Ups. 513 00:35:10,988 --> 00:35:14,533 Anda tidak takut pada mereka, apakah kamu Michael? 514 00:35:23,542 --> 00:35:25,711 - Ayo main basket. LAGU: Ya. 515 00:35:29,006 --> 00:35:31,925 Ya, layani dia! Ayo! Memantul! 516 00:35:46,732 --> 00:35:49,568 kamu... Anda Charles Barkley. 517 00:35:51,195 --> 00:35:54,031 Cewek-cewek. Ayolah. Ayo cepat. Buru-buru. 518 00:35:54,198 --> 00:35:56,325 Lihat. Itu Charles Barkley. 519 00:35:56,450 --> 00:35:57,451 Hei, bolehkah aku bermain? 520 00:36:22,935 --> 00:36:24,686 Anda bukan Charles Barkley. 521 00:36:24,812 --> 00:36:26,772 Hanya seorang wannabe yang mirip dengannya. 522 00:36:27,731 --> 00:36:30,108 Maaf. Kesuksesan besar. 523 00:36:30,275 --> 00:36:32,653 Anda bahkan tidak seharusnya berada di sini. Pergilah. 524 00:36:33,403 --> 00:36:35,280 Wanna be. Pergilah. 525 00:36:35,531 --> 00:36:37,199 Tinggal beberapa tes lagi, Tuan-tuan. 526 00:36:37,366 --> 00:36:41,703 Kadar elektrolit, glukosa, CBC, RBC, dan sebagainya. 527 00:36:41,870 --> 00:36:43,997 Dan kami telah menjadwalkan 12 keunggulan tes stres... 528 00:36:44,164 --> 00:36:47,709 ...dan baterai neurologis untuk memasukkan EEG, tes refleks... 529 00:36:48,210 --> 00:36:53,132 Dan gadis ini, setinggi 5 kaki, memblokir tembakanku. 530 00:36:53,298 --> 00:36:55,717 Kapan Anda pertama kali mulai memilikinya mimpi ini? 531 00:36:55,884 --> 00:36:58,428 Itu bukan mimpi. Itu benar-benar terjadi. 532 00:37:00,973 --> 00:37:05,227 Dan itu naik ke punggungku dan ke dalam otakku. 533 00:37:05,394 --> 00:37:09,148 Apakah ada daerah lain selain basket... 534 00:37:09,314 --> 00:37:14,153 ...dimana kamu menemukan dirimu sendiri tidak dapat tampil? 535 00:37:16,572 --> 00:37:18,699 - Tidak. - Hanya bertanya. 536 00:37:21,577 --> 00:37:25,581 Saya sudah menjalani MRI, EKG, dirontgen, disinari laser... 537 00:37:25,747 --> 00:37:27,833 Aku berjanji tidak akan bersumpah lagi. 538 00:37:28,000 --> 00:37:29,877 Saya tidak akan pernah mendapatkan teknis lainnya. 539 00:37:30,043 --> 00:37:31,170 Saya tidak akan pernah membicarakan sampah. 540 00:37:31,295 --> 00:37:32,463 Saya punya keterampilan lain. 541 00:37:32,629 --> 00:37:35,090 - Saya bisa kembali dan bekerja di pertanian. - Benar-benar? 542 00:37:35,215 --> 00:37:38,552 Atau mungkin aku bisa kembali ke hutan dan menjadi misionaris lagi. 543 00:37:38,719 --> 00:37:41,597 Apa yang kamu katakan? Bahwa aku mencoba untuk tidak mematuhi ibuku? 544 00:37:41,763 --> 00:37:43,474 Saya tidak mengatakan itu. Benar, Muggsy. 545 00:37:43,640 --> 00:37:44,725 Tapi aku sayang ibuku. 546 00:37:44,892 --> 00:37:46,852 Masih tidak dapat menemukan sesuatu yang salah dengan kami. 547 00:37:46,977 --> 00:37:48,604 Hei, mungkin tidak ada yang salah dengan kita. 548 00:37:48,770 --> 00:37:50,898 Itu benar, Mug. Mungkin itu hanya ada di kepala kita. 549 00:37:51,064 --> 00:37:53,525 Kami baik-baik saja. Itu hanya kesepakatan psikosomatis. 550 00:37:53,692 --> 00:37:56,236 Atau ada hubungannya dengan bulan, atau kesejajaran planet ini. 551 00:37:57,654 --> 00:37:59,323 Aku tidak akan pernah berkencan dengan Madonna lagi. 552 00:38:03,702 --> 00:38:05,162 Apa yang sedang kamu lakukan? 553 00:38:05,329 --> 00:38:08,415 - Aku, uh... Aku sedang memperbaiki divot. - Oh. 554 00:38:10,250 --> 00:38:12,544 Dia sedang memperbaiki divot! 555 00:38:41,156 --> 00:38:43,408 Ada yang pernah main basket disini? 556 00:38:43,575 --> 00:38:45,577 Um, sudah. 557 00:38:46,370 --> 00:38:47,913 Saya ingin mencoba untuk tim. 558 00:38:48,914 --> 00:38:51,750 - Hai. - Hai. Namaku Lola Kelinci. 559 00:38:51,917 --> 00:38:54,586 - Lola? - Ha ha. Ya. 560 00:38:54,753 --> 00:38:58,340 Halo. Eh, namaku Bugs. 561 00:38:58,507 --> 00:39:00,926 ehem. Anda ingin bermain sedikit satu lawan satu, boneka? 562 00:39:01,426 --> 00:39:02,970 - "Boneka"? - Uh-hah. 563 00:39:03,137 --> 00:39:07,391 - Di lapangan, Bugs. - Tentu. 564 00:39:07,558 --> 00:39:08,600 Ooh. Dia seksi. 565 00:39:09,935 --> 00:39:11,687 Ini dia. 566 00:39:11,854 --> 00:39:14,606 - Siap? - Ya. 567 00:39:15,649 --> 00:39:17,442 Saya mengerti. Saya mengerti. 568 00:39:20,112 --> 00:39:21,530 Gadis itu punya beberapa keterampilan. 569 00:39:23,323 --> 00:39:24,658 Ya? 570 00:39:27,411 --> 00:39:30,789 Jangan pernah panggil aku "boneka". 571 00:39:31,623 --> 00:39:33,208 Memeriksa. 572 00:39:35,169 --> 00:39:37,463 Hei, senang bermain denganmu. 573 00:39:37,629 --> 00:39:38,630 Sangat halus. 574 00:39:38,797 --> 00:39:41,675 Ah, dia jelas-jelas tergila-gila padaku. 575 00:39:41,842 --> 00:39:42,843 Jelas sekali. 576 00:39:44,178 --> 00:39:45,721 Oke. Dimana bolanya? 577 00:39:47,264 --> 00:39:48,515 Ayo lakukan latihan. 578 00:39:54,021 --> 00:39:55,981 Adakah yang bisa meminjamkan saya sepasang sepatu kets? 579 00:39:56,148 --> 00:39:58,358 Eh, sepatu kets? 580 00:40:02,029 --> 00:40:03,822 - Maaf. - Seseorang harus pergi ke rumahku... 581 00:40:03,989 --> 00:40:06,784 ...dan mengambil perlengkapan basketku. - Ke rumahmu? 582 00:40:06,950 --> 00:40:08,660 - Di dunia 3-D? Ya. 583 00:40:08,827 --> 00:40:10,829 Apapun yang kamu lakukan... 584 00:40:10,996 --> 00:40:12,915 ...jangan lupa celana pendek North Carolina-ku. 585 00:40:13,081 --> 00:40:15,626 Celana pendekmu? Dari perguruan tinggi? 586 00:40:15,793 --> 00:40:18,504 Saya memakainya di bawah Chicago Bulls saya seragam setiap pertandingan. 587 00:40:19,838 --> 00:40:21,882 Hai. Saya mencucinya setelah setiap pertandingan. 588 00:40:22,049 --> 00:40:23,175 - Ya. - Tentu. 589 00:40:23,342 --> 00:40:24,635 - Ya. - Bruto. 590 00:40:26,220 --> 00:40:28,764 Pemandangan di belakang sini bau. 591 00:40:28,931 --> 00:40:30,390 Wah. Apa? 592 00:40:30,557 --> 00:40:32,476 Kami tepat di depan rumah Michael. 593 00:40:32,643 --> 00:40:34,061 Saya tahu itu. 594 00:40:34,186 --> 00:40:36,814 Ssst. Oke, ayo lewat sini. 595 00:40:36,980 --> 00:40:39,358 Saya katakan, mari kita pergi ke sana. 596 00:40:40,442 --> 00:40:43,237 Dia tidak pernah belajar. 597 00:40:44,780 --> 00:40:46,365 Sekarang, coba saya lihat. 598 00:40:46,532 --> 00:40:50,744 Saya pasti sangat, sangat dekat. 599 00:40:52,830 --> 00:40:53,956 Ibu. 600 00:40:59,586 --> 00:41:01,463 Penggalian yang bagus. 601 00:41:03,841 --> 00:41:07,594 Baiklah. Aku ingin tahu siapa orang itu. 602 00:41:09,221 --> 00:41:12,182 Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil. 603 00:41:12,307 --> 00:41:15,185 Ssst. Semua orang sedang tidur. 604 00:41:15,352 --> 00:41:17,271 - Aku tahu itu. - Ayo ayo. 605 00:41:17,437 --> 00:41:19,523 Kita harus menemukan peralatan basket Michael. 606 00:41:21,108 --> 00:41:23,485 Tidak. Tidak ada apa pun di sini. 607 00:41:24,153 --> 00:41:27,489 Tidak. Ah, tapi satu set meja makan yang sangat bagus. 608 00:41:27,656 --> 00:41:30,075 Uh-uh. Tidak di sini. 609 00:41:30,242 --> 00:41:31,618 Mari kita lihat ke atas. 610 00:41:31,743 --> 00:41:33,787 Ya, oh, pemimpin yang tak kenal takut. 611 00:41:34,621 --> 00:41:37,916 Jadi dia membutuhkan pakaian dalam khusus. 612 00:41:38,083 --> 00:41:39,626 Oh. Ssst. 613 00:41:39,793 --> 00:41:42,546 Maaf. Menurutmu dia punya cukup mainan? 614 00:41:42,713 --> 00:41:46,592 Ngomong-ngomong soal mainan, kamu pasti tahu semuanya mug, kaos, dan kotak makan siang itu... 615 00:41:46,758 --> 00:41:48,719 ...dengan foto kita di sana? - Ya. 616 00:41:48,886 --> 00:41:50,929 Anda, eh, pernah melihat uang dari semua itu? 617 00:41:51,096 --> 00:41:53,640 Ha. Tidak satu sen pun. Hmm. Saya juga tidak. 618 00:41:53,807 --> 00:41:54,933 Sungguh memalukan. 619 00:41:55,100 --> 00:41:58,103 Kita harus mendapatkan agen baru. Kita semakin kacau. 620 00:41:58,228 --> 00:41:59,730 Kami telah menemukan ruang piala. 621 00:41:59,897 --> 00:42:01,732 Sekarang menyebar dan cari tempat itu. 622 00:42:01,899 --> 00:42:04,943 Ya, sahib. Oh saudara. 623 00:42:05,068 --> 00:42:08,155 Inilah aku, dalam puncak performaku bermain pisang kedua... 624 00:42:08,322 --> 00:42:10,866 ...seperti orang yang bodoh. - Yap, yap, yap. Hmm. 625 00:42:10,991 --> 00:42:13,494 Ini mungkin berguna. Ya. 626 00:42:13,869 --> 00:42:15,370 Jika ini adalah pekerjaan serikat pekerja, saya... 627 00:42:16,121 --> 00:42:17,331 Itu sangat bagus. 628 00:42:18,415 --> 00:42:20,250 Oh, salah satu sepatunya. 629 00:42:25,255 --> 00:42:26,673 Di mana sepatu lainnya itu? 630 00:42:28,467 --> 00:42:30,302 Kamu ada di mana? 631 00:42:31,094 --> 00:42:32,429 Eureka! 632 00:42:33,388 --> 00:42:34,932 Datanglah ke Papa. 633 00:42:37,810 --> 00:42:41,021 - Ups. - Dasar berbulu halus. Kamu sangat canggung. 634 00:42:42,356 --> 00:42:44,650 - Tangkap, kepala bulu. - Terima kasih. 635 00:42:48,278 --> 00:42:52,366 - Baiklah, waktunya berangkat. - Apakah kita mendapatkan semuanya? 636 00:42:52,533 --> 00:42:54,743 - Celana pendeknya. - Celana pendeknya. 637 00:42:54,868 --> 00:42:56,787 Di sana? 638 00:42:56,912 --> 00:42:58,747 Oke, saya akan memeriksanya. 639 00:43:02,835 --> 00:43:04,795 Aku menemukan celana pendeknya. 640 00:43:08,882 --> 00:43:11,135 Rasa sakitnya. 641 00:43:11,468 --> 00:43:14,555 - Aku tepat di belakangmu, sobat. - Uh, itu tidak terlalu meyakinkan. 642 00:43:14,721 --> 00:43:17,057 Anak anjing yang baik. Bagaimana dengan tulangnya? 643 00:43:18,016 --> 00:43:21,145 - Tidak ada dadu. - Bagaimana dengan ham liburan yang enak? 644 00:43:21,270 --> 00:43:24,148 - Dia tidak membelinya. Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? - Turun, Beethoven. 645 00:43:24,273 --> 00:43:26,650 Ooh. Anak-anak ada di sini. 646 00:43:29,069 --> 00:43:31,238 Berikan padaku, Charles. 647 00:43:34,199 --> 00:43:36,493 - Ini dia, Bug. - Terima kasih, Nak. 648 00:43:36,785 --> 00:43:37,786 Mengusir. Mengusir. 649 00:43:39,079 --> 00:43:44,626 Anjing nakal. Itu yang terakhir kalinya Saya pernah bekerja dengan anjing atau anak-anak. 650 00:43:44,751 --> 00:43:46,962 - Sampai jumpa. - Hei, kamu mau kemana? 651 00:43:47,129 --> 00:43:50,549 Begini, Looney Tunes punya pertandingan basket besar akan datang... 652 00:43:50,674 --> 00:43:54,011 ...dan, uh, ayahmu akan bermain. - Baiklah. 653 00:43:54,178 --> 00:43:56,346 Ya. Tapi jangan beri tahu siapa pun. 654 00:44:12,446 --> 00:44:14,364 Saya melihat alien. 655 00:44:14,531 --> 00:44:17,785 Alien kecil dari luar angkasa. 656 00:44:17,951 --> 00:44:20,871 Mereka memaksa masuk ke dalam tubuh Anda. 657 00:44:20,996 --> 00:44:26,210 Mereka membutuhkan bakat Anda untuk memenangkan pertandingan bola basket melawan... 658 00:44:26,376 --> 00:44:28,170 ...Kelinci Serangga. Serangga Kelinci? 659 00:44:28,337 --> 00:44:34,343 Saya juga melihat Michael Jordan tersedot ke dalam lubang golf... 660 00:44:34,510 --> 00:44:35,928 ...oleh makhluk berbulu. 661 00:44:36,094 --> 00:44:39,181 - Itu saja. Kita keluar dari sini. - Kami berangkat sekarang. 662 00:44:39,348 --> 00:44:42,267 - Ayo coba akupunktur. - Ide bagus. Selamat tinggal. 663 00:44:42,518 --> 00:44:45,103 Ini dia. Ini dia. 664 00:44:45,270 --> 00:44:47,940 Aku tidak tahu di mana kamu berada, Michael, tapi dimanapun kamu berada... 665 00:44:48,106 --> 00:44:51,485 ...kamu jelas menikmati berada di sana lebih dari menghabiskan waktu bersamaku. 666 00:44:51,652 --> 00:44:55,030 Anda sebaiknya berharap pada karakter Jordan ini masih tahu cara bermain hoop. 667 00:44:55,155 --> 00:44:56,949 Anda dan saya berdua, saudara. 668 00:44:57,074 --> 00:44:59,993 Dengar, bagaimana ini untuk nama tim baru: 669 00:45:00,160 --> 00:45:02,496 - Bebek. Silakan. 670 00:45:02,663 --> 00:45:06,208 Organisasi Mickey Mouse macam apa akan menamai tim mereka Bebek? 671 00:45:06,375 --> 00:45:09,086 Jadi tuntut aku. Itu hanya saran. 672 00:45:13,674 --> 00:45:15,008 Anda melakukannya. 673 00:45:15,175 --> 00:45:16,301 Anda menjadi perkasa. 674 00:45:16,468 --> 00:45:19,054 - Pergi! Ayo teman-teman. Tak ada hasil tanpa usaha. 675 00:45:19,221 --> 00:45:21,306 Saya tidak mendengarnya. Apa itu? 676 00:45:21,849 --> 00:45:23,934 Ayo. - Ayo. 677 00:45:24,893 --> 00:45:27,312 - Eh, teman-teman? SEMUA: Ya? 678 00:45:27,437 --> 00:45:30,774 Lihat siapa yang akhirnya siap bermain. 679 00:45:37,156 --> 00:45:38,949 Mari kita lihat apakah saya ingat cara melakukan ini. 680 00:45:45,706 --> 00:45:46,915 Bagus. 681 00:46:08,937 --> 00:46:10,022 Michael! 682 00:46:12,232 --> 00:46:15,277 Apakah itu benar-benar kamu? Oh! 683 00:46:15,444 --> 00:46:20,491 Syukurlah kamu baik-baik saja. Oh! Saya sangat khawatir. 684 00:46:20,657 --> 00:46:23,160 Ayolah, Stan. Tolong jangan peluk aku. 685 00:46:23,327 --> 00:46:24,745 - Maaf. - Apa yang kamu lakukan di sini? 686 00:46:24,912 --> 00:46:27,039 Aku harus membawamu kembali. Anda mendapat latihan bisbol. 687 00:46:27,206 --> 00:46:30,667 saya tidak bisa. Aku sedang membantu teman-temanku dalam pertandingan basket mereka. 688 00:46:34,505 --> 00:46:37,174 Michael, kamu tahu itu temanmu apakah itu karakter kartun? 689 00:46:38,675 --> 00:46:40,552 Ya. Jadi? 690 00:46:40,677 --> 00:46:45,015 Tidak mengganggumu, tidak menggangguku. Biarkan saya membantu. Biarkan saya membantu. saya dapat membantu. 691 00:46:45,182 --> 00:46:47,100 - Apa yang bisa kamu lakukan? - Ya, kamu tahu, maksudku... 692 00:46:47,267 --> 00:46:50,312 ...Aku mungkin tidak terlalu tinggi, tapi aku lambat. 693 00:46:50,437 --> 00:46:53,065 - Dan besar. - Dan bodoh. 694 00:46:53,232 --> 00:46:55,234 Aku akan melakukan apa pun, Michael. Apa pun. 695 00:46:55,359 --> 00:46:57,903 - Apa pun? - Apa pun. 696 00:46:59,029 --> 00:47:01,657 Kemarilah. Kemarilah sebentar. 697 00:47:02,199 --> 00:47:03,951 - Duduklah di sini. - Oke. 698 00:47:04,118 --> 00:47:05,828 - Oke? - Oke. Tidak masalah. 699 00:47:05,994 --> 00:47:07,830 Baiklah. Baiklah, ayo berangkat, tim. 700 00:47:09,581 --> 00:47:12,042 Jika ada yang terluka, kita bisa melihat banyak menit. 701 00:47:12,209 --> 00:47:14,878 Saya seorang pemandu sorak. 702 00:47:32,312 --> 00:47:35,065 Tuan Komisaris, kami telah menutup tempat itu. 703 00:47:35,399 --> 00:47:39,987 Diam! Hadirin sekalian, mohon tenang! 704 00:47:40,154 --> 00:47:43,574 Mendengarkan. Setelah bertemu dengan pemilik tim, Saya telah memutuskan... 705 00:47:43,740 --> 00:47:47,828 ...itu sampai kita bisa menjamin kesehatannya dan keselamatan para pemain NBA kami... 706 00:47:47,995 --> 00:47:51,039 ...tidak akan ada lagi bola basket musim ini. 707 00:48:12,186 --> 00:48:13,187 Ya. 708 00:48:28,660 --> 00:48:31,121 Minggir saja. 709 00:48:37,503 --> 00:48:39,004 - Siap? Ya! 710 00:48:39,546 --> 00:48:40,798 Ayo pergi. 711 00:48:46,470 --> 00:48:47,846 Apakah ini kursi terbaik? 712 00:48:48,013 --> 00:48:49,848 Seperti mereka. Ya. 713 00:48:50,015 --> 00:48:53,435 Dapat melihat semuanya dari sini. Sangat bagus. 714 00:49:00,234 --> 00:49:03,612 - Siap berangkat? - Ya, ya, tentu, tentu. Kerusuhan. 715 00:49:05,531 --> 00:49:08,617 Hadirin sekalian... 716 00:49:08,784 --> 00:49:13,080 ... susunan pemain awal untuk Tune Squad. 717 00:49:15,082 --> 00:49:20,170 Berdiri 2-kaki-4, Keajaiban Dari Bawah... 718 00:49:20,337 --> 00:49:23,632 ...Iblis Tazmania. 719 00:49:27,094 --> 00:49:32,724 Di depan kecil, berdiri gemilang 3-kaki-2... 720 00:49:32,891 --> 00:49:37,980 ...Sang Heartthrob dari Hoops, Lola Kelinci. 721 00:49:40,732 --> 00:49:46,405 Pada kekuatan maju, Quackster Pengadilan, Daffy Duck. 722 00:49:46,530 --> 00:49:48,365 Terima kasih. Terima kasih. 723 00:49:51,201 --> 00:49:54,705 Sangat lucu. Mari kita semua menertawakan bebek itu. 724 00:49:54,872 --> 00:50:00,752 Dan sebagai point guard, berdiri setinggi 3 kaki 3 kaki, 4 kaki jika termasuk telinga... 725 00:50:00,919 --> 00:50:04,673 ...co-kapten Tune Squad... 726 00:50:04,840 --> 00:50:07,843 ...Dokter Kegembiraan, Bugs Bunny. 727 00:50:07,968 --> 00:50:09,595 Terima kasih. Terima kasih. 728 00:50:12,014 --> 00:50:16,393 Dan sekarang, pemain-pelatih Tune Squad... 729 00:50:16,977 --> 00:50:20,022 ...pada ketinggian 6 kaki 6 kaki, dari Carolina Utara... 730 00:50:20,189 --> 00:50:26,487 ...Yang Mulia, Michael Jordan. 731 00:50:29,573 --> 00:50:31,909 Siapa? Apakah dia seorang Looney Tune? 732 00:50:32,075 --> 00:50:34,077 Uh... Uh, mungkin saja. 733 00:50:37,414 --> 00:50:39,875 - Kalian siap? - Aku siap membawanya ke rak, Jack. 734 00:50:40,042 --> 00:50:42,294 Monster-monster itu akan berharap mereka tidak pernah dilahirkan. 735 00:50:42,461 --> 00:50:45,172 - Teman-teman, ayo keluar dan bersenang-senang. Ya! 736 00:50:45,339 --> 00:50:48,634 Penantang untuk Game Ultimate... 737 00:50:48,801 --> 00:50:52,221 ...sepanjang perjalanan dari Gunung Moron: 738 00:50:52,387 --> 00:50:57,935 Para Monster. 739 00:51:00,687 --> 00:51:03,482 Ayo Monstar! Ayo Monstar! Ayo Monstar! 740 00:51:11,365 --> 00:51:13,408 Apa yang kamu lihat? 741 00:51:20,791 --> 00:51:22,417 Sepatu keren. 742 00:51:24,294 --> 00:51:25,838 eh... 743 00:51:26,463 --> 00:51:27,840 Siap? 744 00:51:33,011 --> 00:51:35,347 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. Saya mendapatkan bolanya. Saya mendapatkan bolanya. 745 00:51:35,514 --> 00:51:36,932 Astaga! 746 00:51:37,432 --> 00:51:38,433 Ooh. 747 00:51:43,772 --> 00:51:46,608 Bagus sekali, kawan. Apakah Anda melihat gerakan yang satu itu? 748 00:51:47,359 --> 00:51:50,696 Ayo, tunjukkan padaku sesuatu. Ayo, tunjukkan padaku sesuatu. 749 00:51:53,740 --> 00:51:55,451 - Ups. - Bebek. 750 00:51:55,576 --> 00:51:57,703 Ya, hajar bebek itu. 751 00:52:02,708 --> 00:52:04,084 Ya ampun. 752 00:52:04,251 --> 00:52:06,211 Dia terbuka lebar. 753 00:52:16,680 --> 00:52:18,891 Awas, datang ke arahmu. Awas, awas. 754 00:52:20,142 --> 00:52:21,143 Tangkap dia. 755 00:52:25,898 --> 00:52:27,775 Bagaimana dia melakukan itu? 756 00:52:29,026 --> 00:52:31,820 - Tembakan yang bagus, Tuan J. - Hei, hei, ayolah. Kembali ke pertahanan. 757 00:52:33,572 --> 00:52:35,032 Bagus sekali! 758 00:52:35,199 --> 00:52:36,408 Udara J! Udara J! 759 00:52:38,744 --> 00:52:39,745 Lampu merah. 760 00:52:39,912 --> 00:52:43,665 - Beri aku makan. Beri aku makan. - Memberimu makan? Beri aku makan. 761 00:52:47,044 --> 00:52:49,379 - Tat dempul tua yang jelek. Saya akan mengambilnya, terima kasih. 762 00:52:50,464 --> 00:52:52,966 Jangan mencobanya di rumah. 763 00:52:54,009 --> 00:52:56,053 Aku berharap aku berada di tanah pondok... 764 00:52:56,220 --> 00:52:57,846 Anda pergi ke suatu tempat? 765 00:52:58,013 --> 00:53:02,392 Bolehkah saya mengingatkan Anda, Pak, tentang fisik itu kekerasan jelas-jelas melanggar aturan. 766 00:53:02,559 --> 00:53:07,856 Ya! Apakah Anda memesan Resep Asli atau Ekstra Renyah? 767 00:53:11,443 --> 00:53:13,153 - Ayo pergi. - Aku? 768 00:53:13,320 --> 00:53:16,573 - Oh, nak. saya siap. Saya bisa melakukan ini. - Tikus? Anda memilih mouse? 769 00:53:16,698 --> 00:53:18,909 - Saya suka bola basket. Saya selalu punya. Apakah kamu? - Uh-hah. 770 00:53:19,076 --> 00:53:21,120 - Kamu sudah besar. Saya yakin kamu baik-baik saja. - Benar. 771 00:53:21,286 --> 00:53:22,830 Aku kecil, tapi aku akan berusaha keras untuk menjadi baik. 772 00:53:22,996 --> 00:53:25,374 - Oke. Ya. - Sungguh, aku akan melakukannya. Saya selalu berusaha keras. 773 00:53:25,541 --> 00:53:27,793 Ibuku berkata, "Berusahalah yang terbaik dalam segala hal yang kamu lakukan..." 774 00:53:27,960 --> 00:53:29,503 Oh! 775 00:53:30,921 --> 00:53:33,006 Cobalah untuk melewatiku, sayang. 776 00:53:33,173 --> 00:53:34,758 "Boneka"? 777 00:53:39,221 --> 00:53:41,932 Jangan pernah panggil aku "boneka". 778 00:53:42,057 --> 00:53:43,684 - Tembakan yang bagus. - Terima kasih, Bug. 779 00:53:43,851 --> 00:53:44,935 Hmm? 780 00:53:45,102 --> 00:53:47,938 Di mana pembelaannya, Nak? Aku membawamu ke sini. 781 00:53:48,772 --> 00:53:50,816 911. 782 00:53:50,983 --> 00:53:53,986 Sepotong kue? Potongan daging babi? Mungkin sorbet? 783 00:54:09,835 --> 00:54:10,836 Paruh waktu. 784 00:54:13,213 --> 00:54:14,506 Tat dempul suci. 785 00:54:16,216 --> 00:54:18,469 Ya, kawan, kami berhasil melakukannya. Satu setengah lagi. 786 00:54:18,635 --> 00:54:20,262 Benar, kawan. Kami mendapatkannya. 787 00:54:20,429 --> 00:54:22,514 Gunung Bodoh, kami datang. 788 00:54:22,681 --> 00:54:24,600 Kita akan menjadi budak. 789 00:54:24,766 --> 00:54:27,853 Ayo teman-teman, tetap semangat. Ada separuh lainnya untuk dimainkan. 790 00:54:41,241 --> 00:54:43,327 Itu bosnya. 791 00:54:43,494 --> 00:54:45,996 Halo, Tuan Swackhammer. 792 00:54:46,163 --> 00:54:47,581 Baiklah. 793 00:54:47,748 --> 00:54:51,043 Lumayan untuk babak pertama, tapi kita harus terus begini. 794 00:54:51,210 --> 00:54:52,336 Tidak masalah. Kami mencuri... 795 00:54:52,461 --> 00:54:54,671 Kami mencuri bakat dari pemain terbaik di NBA. 796 00:54:54,838 --> 00:54:56,882 Dari NBA. 797 00:54:58,675 --> 00:55:00,010 Diam. 798 00:55:01,303 --> 00:55:03,180 Aku mencium sesuatu. 799 00:55:04,640 --> 00:55:06,683 Uh, kami telah bermain sangat keras. 800 00:55:06,850 --> 00:55:09,061 - Ya. - Bukan kamu, idiot. 801 00:55:11,105 --> 00:55:13,440 Itu datang dari sini. 802 00:55:13,607 --> 00:55:14,608 Loker itu. 803 00:55:17,694 --> 00:55:19,238 - Lihat. - Aah! 804 00:55:19,404 --> 00:55:22,366 - Itu anak laki-laki gemuk. - Ah. 805 00:55:22,533 --> 00:55:26,161 Baunya seperti mata-mata. 806 00:55:28,539 --> 00:55:31,834 Kalian membutuhkan humas? Aku bisa membuatmu besar. Ha ha. 807 00:55:32,126 --> 00:55:34,169 - Aku tahu kita sedang down. Ya. Mari kita dengar ceritanya. 808 00:55:34,336 --> 00:55:36,421 Tapi saya pernah berada dalam situasi ini berkali-kali sebelumnya. 809 00:55:36,588 --> 00:55:39,800 Kami masih bisa memenangkan hal ini. Ini belum berakhir. Kita harus bersatu. 810 00:55:39,967 --> 00:55:41,927 Kita harus percaya pada diri kita sendiri. Kami bisa memenangkan pertandingan ini. 811 00:55:42,094 --> 00:55:43,595 Ya benar. Itu akan membantu kita. 812 00:55:47,057 --> 00:55:50,060 Sepertinya Stan baru saja melakukannya pertemuan dekat dengan bug-zapper. 813 00:55:51,186 --> 00:55:54,106 monster. Para Monster. 814 00:55:57,860 --> 00:56:00,404 Ooh. Itu pasti menyakitkan. - Kamu baik-baik saja, Stan? 815 00:56:00,571 --> 00:56:02,239 Monsta... 816 00:56:02,698 --> 00:56:06,743 Monstars mencuri bakatnya dari para pemain NBA. 817 00:56:10,247 --> 00:56:12,166 Jadi itulah yang terjadi pada orang-orang itu. 818 00:56:12,332 --> 00:56:15,919 Saya pikir kita harus berhenti... Mengalah. 819 00:56:16,086 --> 00:56:17,880 SEMUA: Ya. - Aku tidak terseret ke sini... 820 00:56:18,046 --> 00:56:20,632 ...hanya untuk mencambuk pantatku oleh sekelompok Monstar jelek. 821 00:56:20,799 --> 00:56:23,552 Aku tidak akan keluar seperti itu. Kami membiarkan mereka mendorong kami. 822 00:56:25,012 --> 00:56:28,640 Kita harus melawan mereka kembali. Kita harus mengambilnya kepada mereka. Kita harus berhadapan langsung dengan mereka. 823 00:56:30,058 --> 00:56:31,685 Apa yang kamu katakan? 824 00:56:32,227 --> 00:56:34,188 Apakah kamu bersamaku atau tidak? 825 00:56:39,359 --> 00:56:42,404 Selesai? Pidatonya bagus sekali, dok. Anda telah membuat mereka terpaku. 826 00:56:42,571 --> 00:56:45,407 - Tapi, eh, apa kamu tidak melupakan sesuatu? - Apa? 827 00:56:46,074 --> 00:56:47,951 Hal-hal rahasiamu. 828 00:56:55,250 --> 00:56:56,335 Wow. 829 00:56:56,627 --> 00:56:58,504 Wah, deltoid yang bagus. 830 00:56:58,670 --> 00:57:00,339 Mainkan bersama. 831 00:57:01,507 --> 00:57:04,343 Eh, berhentilah memonopolinya, Mike. Kami adalah rekan satu tim Anda. 832 00:57:04,468 --> 00:57:07,054 Hal rahasia? 833 00:57:07,221 --> 00:57:10,808 Hal rahasia? - Kamu tidak akan menahan kami, kan? 834 00:57:10,974 --> 00:57:12,976 Tidak, maksudku, Menurutku kalian tidak benar-benar membutuhkannya. 835 00:57:13,143 --> 00:57:15,979 Maksudku, kamu sangat tangguh. Anda kompetitif. 836 00:57:16,105 --> 00:57:19,983 Kami juga ayam, nak. Kami sangat membutuhkannya. - Hai. 837 00:57:20,150 --> 00:57:22,444 - Uh, aku mau yang itu. Bisakah saya minum sedikit? 838 00:57:22,611 --> 00:57:26,156 Anda tahu, ini bertentangan dengan segalanya mereka mengajari saya di kelas kesehatan. 839 00:57:26,865 --> 00:57:28,033 Apakah Anda ingin menang atau tidak? 840 00:57:28,200 --> 00:57:30,119 Turun ke atas. 841 00:57:31,870 --> 00:57:32,871 - Enak. - Baiklah. 842 00:57:33,038 --> 00:57:35,666 Bagaimana kalau kita keluar dan menendang pantat alien, ya? Ayo pergi. 843 00:57:35,833 --> 00:57:39,044 - Bagaimana? Siap? Ya! 844 00:58:00,274 --> 00:58:01,942 Akan datang. 845 00:58:03,986 --> 00:58:05,195 Bug. 846 00:58:06,405 --> 00:58:07,406 Pengiriman khusus. 847 00:58:12,077 --> 00:58:13,078 Huuu! 848 00:58:19,042 --> 00:58:22,045 Eh, kaboom yang bagus, Wile E. 849 00:58:36,977 --> 00:58:39,229 Mari kita beri mereka pelajaran. 850 00:58:44,151 --> 00:58:45,527 Bokong yang bagus. 851 00:58:53,660 --> 00:58:55,454 Naik ke atas. Kamu milikku, bodoh. 852 00:58:57,498 --> 00:58:58,916 membanting. 853 00:59:00,834 --> 00:59:03,337 Halo. Sedikit kejutan untukmu, teman-teman. 854 00:59:09,301 --> 00:59:10,427 Dua poin. 855 00:59:19,478 --> 00:59:22,064 Ooh. Ini akan bagus. 856 00:59:33,826 --> 00:59:35,452 - Oke, burung. - Uh-oh. 857 00:59:51,593 --> 00:59:53,512 Ya! - Waktu habis! 858 00:59:57,641 --> 01:00:00,269 Diam, kamu serangga kecil. Menjauhlah dariku. Dukun. 859 01:00:00,394 --> 01:00:04,022 Baiklah. Kami segera kembali ke permainan ini. Ayo sekarang. Ayo mainkan pertahanan yang tangguh. 860 01:00:04,189 --> 01:00:05,524 Kenapa kamu tidak mendapatkan orang ini? 861 01:00:06,108 --> 01:00:08,944 Dia pemain bisbol. - Ya, bos, pemain baseball. 862 01:00:09,111 --> 01:00:11,405 Bagiku dia tampak seperti pemain basket. 863 01:00:11,572 --> 01:00:13,240 Ya, aku juga. 864 01:00:13,407 --> 01:00:16,827 - Dialah yang kuinginkan untuk Moron Mountain. - Hai. 865 01:00:18,620 --> 01:00:20,581 Apakah kamu berbicara denganku? 866 01:00:20,747 --> 01:00:23,792 Ya, aku sedang berbicara denganmu. Kamu ingin sebagian dari diriku? Datang dan dapatkan itu. 867 01:00:25,377 --> 01:00:26,712 Uh-oh. 868 01:00:27,588 --> 01:00:29,089 Apa yang ada dalam pikiranmu? 869 01:00:30,299 --> 01:00:32,384 Mari kita tingkatkan taruhannya sedikit? 870 01:00:32,551 --> 01:00:33,927 Hmm. 871 01:00:34,344 --> 01:00:35,846 Menarik. 872 01:00:36,013 --> 01:00:39,016 Jika kami menang, Anda memberikan NBA pemain bakat mereka kembali. 873 01:00:39,183 --> 01:00:41,059 Tapi bagaimana jika kita menang? 874 01:00:42,394 --> 01:00:44,062 - Jika kamu menang? - Uh-hah. 875 01:00:44,646 --> 01:00:45,606 Anda menangkap saya. 876 01:00:45,773 --> 01:00:46,815 Bagus sekali, bos. 877 01:00:47,274 --> 01:00:49,193 Dok, menurut Anda itu ide yang bagus...? 878 01:00:52,404 --> 01:00:54,573 Anda akan menjadi daya tarik utama kami. 879 01:00:55,866 --> 01:00:58,327 Anda akan menandatangani tanda tangan sepanjang hari. 880 01:00:59,703 --> 01:01:02,206 Dan bermain satu lawan satu dengan pelanggan yang membayar. 881 01:01:04,958 --> 01:01:07,628 Dan kamu akan selalu kalah. 882 01:01:09,213 --> 01:01:11,381 Apakah kita punya kesepakatan? 883 01:01:14,718 --> 01:01:16,345 Kesepakatan. 884 01:01:16,512 --> 01:01:17,513 Baiklah. 885 01:01:22,142 --> 01:01:24,520 Menurutku, kamu tidak seharusnya melakukannya sudah selesai, dok. 886 01:01:24,686 --> 01:01:26,313 Saya memiliki keyakinan pada tim saya. 887 01:01:28,273 --> 01:01:29,274 Hancurkan mereka. 888 01:01:31,151 --> 01:01:32,820 Waktunya memberi makan, kawan. 889 01:01:39,827 --> 01:01:40,994 Selamat tinggal. 890 01:01:48,168 --> 01:01:49,169 Depan. 891 01:01:54,716 --> 01:01:57,928 Tapi, Bu, Aku tidak ingin pergi ke sekolah hari ini. 892 01:01:58,971 --> 01:02:03,517 Saya ingin tinggal di rumah dan membuat kue bersamamu. 893 01:02:05,727 --> 01:02:08,063 Saya terbuka, saya terbuka. - Lola, Lola, angkat bicara. 894 01:02:08,522 --> 01:02:10,607 Oh! Perut buncit. 895 01:02:13,485 --> 01:02:14,987 Ya ampun. Serangga! 896 01:02:15,821 --> 01:02:17,948 - Serangga! - Apakah ini laki-lakimu? 897 01:02:19,700 --> 01:02:21,076 Apakah kamu baik-baik saja? 898 01:02:21,201 --> 01:02:23,328 Aku? Oh ya. Saya baik-baik saja. 899 01:02:23,495 --> 01:02:25,080 Apakah kamu baik-baik saja? 900 01:02:25,247 --> 01:02:27,374 Oh, Serangga. Terima kasih. 901 01:02:27,541 --> 01:02:29,209 Ah, itu bukan apa-apa. 902 01:02:29,877 --> 01:02:33,797 Itu adalah hal terindah yang dimiliki seseorang pernah dilakukan untukku. 903 01:02:38,051 --> 01:02:39,052 Waktu habis. 904 01:02:42,598 --> 01:02:45,309 Saya bisa saja menjadi pesaingnya. 905 01:02:45,476 --> 01:02:47,144 Para Monster. Para Monster. 906 01:02:47,311 --> 01:02:49,897 Saya bisa saja memiliki... - Jelas! 907 01:03:04,119 --> 01:03:05,454 Oke. 908 01:03:06,914 --> 01:03:09,625 - Kami membutuhkan pemain kelima. - Hei, pelatih, dengarkan. 909 01:03:09,792 --> 01:03:12,878 Anda punya hal rahasia lagi? Menurutku, itu mulai memudar. 910 01:03:13,003 --> 01:03:15,297 Itu tidak hilang. Itu hanya air. 911 01:03:15,464 --> 01:03:18,050 Kalian punya barang spesial di dalam dirimu selama ini. 912 01:03:18,842 --> 01:03:21,303 Ya, ya, aku tahu itu. Tapi dengar, kamu masih punya lagi? 913 01:03:21,553 --> 01:03:24,890 Aku akan mengambil beberapa. Ya, uh, bisakah aku minta juga? 914 01:03:26,225 --> 01:03:27,559 - Stan? - Aku? 915 01:03:29,061 --> 01:03:30,687 Anda berada di tengah. 916 01:03:30,854 --> 01:03:32,189 Jaga saja orang besar itu, oke? 917 01:03:32,356 --> 01:03:34,566 Jaga dia? Jaga dia? aku akan membekapnya. 918 01:03:34,733 --> 01:03:38,737 Aku akan menjaganya seperti setelan murahan. Aku akan menemaninya seperti bau nasi. 919 01:03:38,904 --> 01:03:40,155 Sudah kubilang, dia akan jatuh. 920 01:03:46,745 --> 01:03:49,623 Michael, di sini. Di sini. Di sini, saya terbuka. 921 01:03:57,965 --> 01:03:59,216 Ya! 922 01:04:01,176 --> 01:04:02,719 Ha ha. Bagus sekali...! 923 01:04:02,845 --> 01:04:05,597 Pancake pria besar. 924 01:04:06,807 --> 01:04:07,933 Ooh. 925 01:04:10,561 --> 01:04:12,646 Ayo keluarkan dia dari sini. 926 01:04:32,040 --> 01:04:33,709 Iya. 927 01:04:34,751 --> 01:04:36,128 Ya ampun. 928 01:04:42,885 --> 01:04:44,052 Bagaimana dia melakukan itu? 929 01:04:44,219 --> 01:04:46,889 Ah, siapa pun bisa melakukan itu, dok. Bahkan kamu. 930 01:04:47,055 --> 01:04:49,141 Perhatikan ini. 931 01:04:49,516 --> 01:04:52,311 Tidak ada keringat. Ini adalah Tanah Looney Tune. 932 01:04:55,689 --> 01:04:58,859 Sepuluh detik lagi? Terima kasih sudah memberitahuku, dok. 933 01:04:59,026 --> 01:05:02,279 Aku benci menjadi pembawa kabar buruk, Udara Anda... 934 01:05:02,404 --> 01:05:06,784 ...tapi jika kamu tidak menemukan pemain kelima, tim Anda akan kehilangan permainan. 935 01:05:06,950 --> 01:05:09,453 - Kehilangan? - Tepatnya, Tuan Ketinggian. 936 01:05:09,828 --> 01:05:11,580 Mustahil. Kami akan menemukan seseorang. 937 01:05:16,418 --> 01:05:17,461 Wah, wah, wah. 938 01:05:17,628 --> 01:05:19,755 Saya tidak kenal Dan Aykroyd ada di gambar ini. 939 01:05:20,255 --> 01:05:21,632 Hai. 940 01:05:22,257 --> 01:05:24,760 Mungkin saya bisa membantu. 941 01:05:25,677 --> 01:05:27,387 Itu orang kelima kami. 942 01:05:27,554 --> 01:05:30,182 Terima kasih, Bill. Sekarang Anda bisa mewujudkan impian Anda. Ayo pergi. 943 01:05:30,349 --> 01:05:32,059 - Baiklah. - Baiklah. 944 01:05:32,226 --> 01:05:34,478 - Kita perlu mencetak dua poin... - Begini caraku melihatnya. 945 01:05:34,645 --> 01:05:35,646 - Bebek. - Ya. 946 01:05:35,813 --> 01:05:38,565 - Tendang ke gadis kelinci yang ada di pos. Ya? 947 01:05:38,732 --> 01:05:40,651 - Kamu mengembalikannya ke si kelinci. - Mengerti. 948 01:05:40,818 --> 01:05:43,237 - Kamu mengayunkannya ke Mike. Anda pergi ke lubang. - Tagihan. 949 01:05:43,403 --> 01:05:45,322 - Dan mendominasi. - Kami dalam pertahanan. 950 01:05:45,447 --> 01:05:48,742 - Oh ya. - Wah. Saya tidak bermain bertahan. 951 01:05:48,909 --> 01:05:51,036 - Khas. - Kita harus mendengarkan Mike mengenai hal ini. 952 01:05:51,203 --> 01:05:55,666 Oke. Seseorang mencuri bolanya, berikan padaku dan saya akan mencetak gol sebelum waktu habis. 953 01:05:56,458 --> 01:05:58,210 Jangan kehilangan kepercayaan diri itu. Oke. 954 01:05:58,377 --> 01:06:00,838 - Cakar dan sayap di sini. Oke. Ya! 955 01:06:06,635 --> 01:06:08,554 Inilah sebabnya saya dilahirkan. 956 01:06:08,720 --> 01:06:10,472 Saya berkembang dalam tekanan. 957 01:06:10,639 --> 01:06:14,017 - Permisi, eh, maaf. - Yo, yo, santai saja celananya, Daf. Mudah. 958 01:06:14,184 --> 01:06:17,479 Maafkan saya. Tuan Murray, ada sesuatu yang benar-benar menggangguku. 959 01:06:17,646 --> 01:06:20,274 - Ya? - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 960 01:06:21,608 --> 01:06:24,528 Produser adalah teman saya. Baru saja ada anggota tim yang datang dan menurunkan saya. 961 01:06:24,695 --> 01:06:26,280 Uh-hah. 962 01:06:26,447 --> 01:06:27,531 Ya, begitulah kelanjutannya. 963 01:06:28,282 --> 01:06:30,659 Hei, kamu lihat ini, eh, agak tebal teman di sini? 964 01:06:32,327 --> 01:06:33,745 Uh-hah. 965 01:06:35,914 --> 01:06:39,168 - Oh. Oh, itu bagus. Oh ya. - Ayo kita lakukan. Kamu si bebek. 966 01:06:39,418 --> 01:06:42,212 Sekarang, mari kita semua bersikap adil. Di Sini. 967 01:06:42,379 --> 01:06:44,214 Hei, angkasawan. Jangan tersedak sekarang. Ayo. 968 01:06:44,381 --> 01:06:46,467 Saatnya memeriksa isi perut. 969 01:06:50,053 --> 01:06:52,306 Ini pasti milikku. Woo-hoo! 970 01:06:52,473 --> 01:06:55,476 Ini milikku. Aku pergi ke sini. aku ke kiri. 971 01:06:55,642 --> 01:06:58,145 Wah! Jangan pernah mempercayai penduduk bumi. 972 01:07:01,190 --> 01:07:02,191 Mike! 973 01:07:03,317 --> 01:07:05,611 Dapatkan kelincinya. Tangkap gadis itu. 974 01:07:05,778 --> 01:07:07,279 Ayo ayo. saya terbuka. 975 01:07:07,863 --> 01:07:08,822 aku setuju...! 976 01:07:09,448 --> 01:07:11,200 - Itu milikku. - Tidak hari ini. 977 01:07:11,658 --> 01:07:14,036 Hai. Ayolah, kawan. 978 01:07:14,203 --> 01:07:16,497 TAGIHAN: Whoopsie-daisy. 979 01:07:17,581 --> 01:07:19,208 Kamu milikku. 980 01:07:27,257 --> 01:07:28,550 Mike, aku terbuka! 981 01:07:30,886 --> 01:07:31,970 Sudahlah. 982 01:08:05,879 --> 01:08:07,589 Lagu-lagunya menang! 983 01:08:12,761 --> 01:08:13,929 Itu umpan yang bagus, kawan. 984 01:08:14,054 --> 01:08:16,098 Itu adalah sebuah peregangan yang luar biasa untuk keranjang juga. 985 01:08:16,265 --> 01:08:19,852 Anda tahu, Anda benar-benar mempunyai beberapa keterampilan. Anda mungkin bisa bermain di NBA. 986 01:08:20,561 --> 01:08:23,147 Terima kasih, Mike. Saya mungkin akan mengutip Anda tentang hal itu. 987 01:08:23,313 --> 01:08:26,275 Tapi aku akan mengambil kesempatan ini untuk pensiun dari permainan. 988 01:08:26,442 --> 01:08:27,985 - Tidak, ayolah. - Tidak. 989 01:08:28,152 --> 01:08:30,320 Tidak, aku akan pensiun sekarang. Hanya itu saja. 990 01:08:30,487 --> 01:08:32,990 Aku akan menjadi yang teratas, tak terkalahkan dan tak terikat. 991 01:08:33,157 --> 01:08:34,491 Itulah yang akan terjadi. 992 01:08:34,658 --> 01:08:37,077 - Kamu pergi merayakannya dengan timmu. - Ayo bantu kami, kawan. 993 01:08:37,244 --> 01:08:41,874 Aku ingin melakukannya, tapi aku harus berusaha sekuat tenaga segera, oke? Mereka mulai pergi. 994 01:08:42,040 --> 01:08:44,626 - Baiklah. Selamat tinggal kawan. - Baiklah, sampai jumpa. 995 01:08:46,128 --> 01:08:49,631 - Apa kamu yakin? - Ya. Tentu saja. Tentu saja. 996 01:08:50,549 --> 01:08:52,009 - Pecundang. Maaf. 997 01:08:52,134 --> 01:08:53,719 - Artis tersedak. - Maaf lagi. 998 01:08:53,886 --> 01:08:56,638 Tunggu sampai aku mendapatkanmu kembali di Gunung Moron. 999 01:08:57,973 --> 01:09:01,059 Baiklah. Pestanya sudah selesai. Masuk ke pesawat luar angkasa. 1000 01:09:01,226 --> 01:09:02,770 Mengapa Anda mengambilnya dari orang ini? 1001 01:09:02,895 --> 01:09:05,147 Karena dia lebih besar. 1002 01:09:05,314 --> 01:09:06,565 Dia lebih besar? 1003 01:09:06,732 --> 01:09:09,151 Dari dulu. 1004 01:09:10,444 --> 01:09:11,779 Apa yang sedang kamu lakukan? 1005 01:09:12,696 --> 01:09:15,199 - Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu. Kemarilah. 1006 01:09:30,631 --> 01:09:32,549 Apakah itu ada dalam diri Anda sepanjang waktu, bukan? 1007 01:09:34,593 --> 01:09:37,221 Tapi ada satu hal. Berikan aku bolanya, Bugs. 1008 01:09:37,387 --> 01:09:39,056 Kamu harus memberikannya pada teman-temanku bakat mereka kembali. 1009 01:09:39,890 --> 01:09:41,683 Apakah kita harus melakukannya? 1010 01:09:41,850 --> 01:09:44,311 Ya, itu bagian dari kesepakatan. Sentuh bolanya. 1011 01:09:46,105 --> 01:09:48,315 Oh baiklah. 1012 01:09:48,482 --> 01:09:51,193 Adil itu adil. - Ini dia. Sentuh itu. 1013 01:09:57,950 --> 01:09:59,535 Itu sangat menyenangkan. 1014 01:09:59,701 --> 01:10:02,204 Saya merasa sangat tidak berarti. 1015 01:10:02,371 --> 01:10:04,039 Pakaianku tidak muat. 1016 01:10:04,206 --> 01:10:06,500 - Perjalanan yang luar biasa. - Ha ha. Aku siap untuk yang lain. 1017 01:10:06,667 --> 01:10:09,086 Bisakah kami meminta bantuanmu, Tuan Kelinci? 1018 01:10:09,253 --> 01:10:11,296 Kami tidak ingin kembali ke Gunung Moron. 1019 01:10:11,463 --> 01:10:14,383 - Kami benci di atas sana. - Itu bau. 1020 01:10:14,550 --> 01:10:17,553 Um, aku sedang berpikir, bisakah kami tinggal di sini bersamamu? 1021 01:10:17,719 --> 01:10:19,304 Silakan. 1022 01:10:19,471 --> 01:10:20,889 Oh saudara. 1023 01:10:21,056 --> 01:10:23,308 Eh, aku tidak tahu kalau kalian cukup gila. 1024 01:10:23,475 --> 01:10:24,852 Cukup bodoh? 1025 01:10:31,692 --> 01:10:33,360 Michael, kamu tahu jam berapa sekarang? 1026 01:10:33,527 --> 01:10:36,655 Tujuh lima... Tujuh lima... Pukul 7 lewat seperempat. 1027 01:10:36,780 --> 01:10:39,408 Tepat sekali. Anda punya pertandingan bisbol dalam lima menit. 1028 01:10:39,575 --> 01:10:41,368 Oke. Ambil ini. 1029 01:10:42,453 --> 01:10:44,955 - Apakah aman? - Ya, taruh di tasku. 1030 01:10:45,122 --> 01:10:47,458 Oke. Ayo pergi. 1031 01:10:47,583 --> 01:10:49,418 Saya sangat menikmati bermain dengan kalian. 1032 01:10:49,543 --> 01:10:51,086 Kalian punya banyak, uh... 1033 01:10:52,212 --> 01:10:53,672 - Banyak, eh... Ya? 1034 01:10:53,839 --> 01:10:55,924 Apa pun itu, Anda punya banyak. 1035 01:10:58,510 --> 01:11:00,345 Baiklah. Harus pergi. 1036 01:11:00,888 --> 01:11:02,431 - Serangga. - Eh, Mike. 1037 01:11:02,598 --> 01:11:06,018 - Jauhi masalah. - Kamu tahu, aku akan melakukannya. 1038 01:11:06,143 --> 01:11:07,895 Kemarilah. 1039 01:11:09,813 --> 01:11:11,231 Woo-hoo! 1040 01:11:11,607 --> 01:11:14,026 Kami menginginkan Michael! Kami menginginkan Michael! 1041 01:11:14,693 --> 01:11:17,821 Penundaan ini membunuh kita. Dimana Michael? 1042 01:11:17,988 --> 01:11:19,573 Dimana Michael? 1043 01:11:19,698 --> 01:11:21,658 Oh, dia belum kembali dari permainannya yang lain. 1044 01:11:21,784 --> 01:11:23,535 - Permainan apa lagi? - Sst. 1045 01:11:24,203 --> 01:11:25,537 Uh-uh. Permainan apa lagi? 1046 01:11:58,278 --> 01:12:00,405 Hadirin sekalian... 1047 01:12:03,242 --> 01:12:04,868 ...Michael Jordan. 1048 01:12:21,760 --> 01:12:24,471 Teman-teman, kami payah. 1049 01:12:24,638 --> 01:12:27,141 Ya, kawan. Nenek saya bermain lebih baik daripada saya. 1050 01:12:27,307 --> 01:12:30,894 Setidaknya kalian masih tinggi. Aku bukan siapa-siapa sekarang. Hanya pria pendek lainnya. 1051 01:12:31,061 --> 01:12:34,273 - Kamu benar. - Hanya itu jawabanmu yang benar. 1052 01:12:37,651 --> 01:12:38,694 - Siapa itu? - Siapa itu? 1053 01:12:38,861 --> 01:12:41,405 Aku tidak tahu. - Apakah kamu ditendang? 1054 01:12:41,572 --> 01:12:42,781 Siapa itu? - Itu Mike. 1055 01:12:42,906 --> 01:12:44,199 - Ada apa? - Kenapa kamu di sini? 1056 01:12:44,366 --> 01:12:47,703 Jangan malu. Hadapi saja. 1057 01:12:47,870 --> 01:12:48,829 Kalian bau. 1058 01:12:48,996 --> 01:12:51,665 - Ayolah, Mike. Meringankan. - Aku tahu, kawan. 1059 01:12:51,832 --> 01:12:54,710 Anda ingin permainan Anda kembali, ya? Permainan kecil apa yang harus Anda mulai? 1060 01:12:55,127 --> 01:12:57,588 - Ini cukup sulit, Mike. - Beri kami istirahat. 1061 01:12:58,505 --> 01:13:00,257 Aku akan menyesali ini. 1062 01:13:01,425 --> 01:13:03,260 Stan, berikan aku bolanya. 1063 01:13:05,637 --> 01:13:07,014 Oh. 1064 01:13:07,347 --> 01:13:08,891 Lihat itu. 1065 01:13:09,057 --> 01:13:11,101 Sepertinya sesuatu dari Star Trek. 1066 01:13:12,060 --> 01:13:14,897 - Sentuh itu. - Tidak mungkin, Jose. 1067 01:13:15,063 --> 01:13:18,525 Pat, kamu ingin bakatmu kembali? Anda tidak punya pilihan. Sentuh saja. 1068 01:13:19,359 --> 01:13:20,903 - Aku tidak tahu. - Jangan menyentuhnya. 1069 01:13:21,069 --> 01:13:24,156 Anda akan berjalan-jalan dengan permainan yang buruk untuk sisa karir Anda. 1070 01:13:24,323 --> 01:13:25,908 Sentuh bolanya. 1071 01:13:26,700 --> 01:13:28,577 Hati-hati, Pat. 1072 01:13:30,245 --> 01:13:31,663 Kami sudah mencoba segalanya. 1073 01:13:42,424 --> 01:13:45,177 Ayolah, Charles. Sentuh itu. 1074 01:13:45,344 --> 01:13:47,805 Kalian semua. Sentuh saja. 1075 01:13:53,685 --> 01:13:56,146 - Apa itu tadi? - Aku menyukainya, Mike. 1076 01:13:56,313 --> 01:13:58,148 Hei, aku menangkapnya. 1077 01:13:58,607 --> 01:14:00,943 Lihatlah Muggsy menangani batu itu. Tangani itu, sayang. 1078 01:14:01,068 --> 01:14:04,071 - Aku bisa menangani batu itu lagi. Itu Muggs lama yang kukenal. 1079 01:14:04,238 --> 01:14:06,323 Ya, tambah tinggi badanmu sekarang. 1080 01:14:06,573 --> 01:14:08,700 Itu mengembalikan kekuatanku. 1081 01:14:08,826 --> 01:14:11,411 Itu tidak buruk. Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1082 01:14:12,746 --> 01:14:15,541 - Gundukan Bulat telah kembali. - Ingin melihat sesuatu? 1083 01:14:17,167 --> 01:14:19,878 Ya ampun. Rasanya menyenangkan. 1084 01:14:22,047 --> 01:14:23,841 Saya mengerti. Anda mengerti. Ya, sayang. 1085 01:14:24,007 --> 01:14:27,761 Hei, Michael. Mengapa kamu tidak tinggal, bermain tiga lawan tiga dengan kami? 1086 01:14:27,928 --> 01:14:30,180 Tidak, menurutku tidak. 1087 01:14:30,347 --> 01:14:32,224 Anda akan mengerjakan ayunan bisbol itu? 1088 01:14:32,349 --> 01:14:36,186 Biarkan pemain bisbol itu sendirian. Dia tidak bermain basket lagi. 1089 01:14:36,353 --> 01:14:38,439 Dia mungkin bahkan tidak melakukannya memilikinya lagi, teman-teman. 1090 01:14:38,605 --> 01:14:40,315 Michael, apakah kamu mendengarnya? 1091 01:14:40,482 --> 01:14:43,193 Mereka tidak berpikir kamu bisa memainkan game itu lagi. 1092 01:14:46,655 --> 01:14:48,282 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 1093 01:14:52,536 --> 01:14:55,747 Chicago Bulls menyambut kembali... 1094 01:14:55,873 --> 01:15:00,752 ...Michael Jordan! 1095 01:15:11,847 --> 01:15:13,974 Ada apa, Bill? 1096 01:15:15,976 --> 01:15:18,103 Larry, itu mungkin aku. 1097 01:15:18,228 --> 01:15:22,941 Maukah kamu melepaskan tendangan itu? Ini sudah berakhir. Sudah selesai dengan. Anda tidak bisa bermain. 1098 01:15:25,861 --> 01:15:27,237 Oke. 1099 01:15:28,113 --> 01:15:30,407 Ayo pergi, Bulls. 1100 01:23:18,333 --> 01:23:20,544 Baiklah, itu saja, teman-teman. 1101 01:23:20,711 --> 01:23:22,838 Itu kalimatku. 1102 01:23:23,005 --> 01:23:26,008 Minggir, sayang. Biarkan bintang melakukan ini. 1103 01:23:26,133 --> 01:23:27,593 Itu saja... 1104 01:23:27,760 --> 01:23:30,137 Itu saja, teman-teman. 1105 01:23:31,096 --> 01:23:33,182 Bolehkah aku pulang sekarang?